1 00:00:21,800 --> 00:00:24,700 {\an5}*** Titra nga dylux *** 2 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 ♪ ("RIP HER TO SHREDS" BY BLONDIE PLAYS) ♪ 3 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 (BOTLES RATLESH) 4 00:00:33,950 --> 00:00:36,327 ♪ Hej ♪ 5 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ Ja ku ajo vjen tani ♪ 6 00:00:40,832 --> 00:00:42,834 ♪ Oh, ti e njeh atë ♪ 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 ♪ A do t'i shikonit ato flokë ♪ 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 ♪ Po, ju e njihni atë ♪ 9 00:00:47,589 --> 00:00:49,299 ♪ Shiko ato këpucë ♪ 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 ♪ Ajo duket si Ajo doli nga ♪ 11 00:00:51,301 --> 00:00:53,887 ♪ Mesi i bluzit të dikujt ♪ 12 00:00:56,806 --> 00:00:58,266 ♪ Ajo duket si komiket e së dielës ♪ 13 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 DONOVAN: (QETSHT) Linda. 14 00:01:00,185 --> 00:01:01,436 ♪ Ajo mendon se është... ♪ 15 00:01:01,478 --> 00:01:02,687 Toka tek Linda. 16 00:01:03,480 --> 00:01:04,939 (MUZIKA VAZHDON) 17 00:01:04,981 --> 00:01:06,191 Oh. 18 00:01:07,192 --> 00:01:08,443 (MUZIKA ZBIDHET) 19 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 Ende punoni në raportin e kompanisë? 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,113 E përfundova javën e kaluar. 21 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 Unë thjesht po punoja disa parashikime për muajin e ardhshëm. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Ju përfshini numrat e vitit të kaluar? 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,410 Mm-hmm. Të gjitha të ndërlidhura me indeksin 24 00:01:17,452 --> 00:01:20,121 me vlerësimin e vitit të ardhshëm tremujore të përfshira. 25 00:01:20,580 --> 00:01:23,374 - (QËSHKUR) Je i mrekullueshëm. - Oh. 26 00:01:23,416 --> 00:01:25,210 Zot, kam shumë probleme me këtë send. 27 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 Në rregull. Të gjithë janë duke pritur. 28 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 (INHALES) Koha e shfaqjes. Unë jam menjëherë pas teje. 29 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 - Oh. - Oh. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 Jo, ata e zvogëluan atë në një grup më të vogël. 31 00:01:34,385 --> 00:01:36,346 Unë në fakt jam thjesht, Uh, duke e lëshuar atë. 32 00:01:39,974 --> 00:01:42,435 I-I bashkova numrat. 33 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 Më thanë se më donin në dhomë 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 në rast se kishte ndonjë pyetje. 35 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 Pyetje. Po, nuk e di vërtet. 36 00:01:47,982 --> 00:01:50,568 Dua të them, ju e dini se si ka qenë Kohët e fundit këtu, Linda, 37 00:01:50,610 --> 00:01:51,569 eshte vetem e gjitha... 38 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 lart në ajër. 39 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 Po. 40 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 Por mos u shqetësoni. Ata do ta dinë që bëri ngritjen e rëndë. 41 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 (INHALES) Emri juaj është në krye. 42 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 Në rregull. 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 - Mirë. - Faleminderit. 44 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 Fat i mirë atje. 45 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 (FYSH) 46 00:02:12,006 --> 00:02:13,216 Epo... 47 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 Mendoni se e vjetër ashensori drejt suksesit 48 00:02:16,052 --> 00:02:17,762 është sërish jashtë funksionit, a? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,015 - Çfarë? - (QËSHKUR) Oh. 50 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 Thjesht thosha, do ta bëjmë duhet të vazhdojë të marrë shkallët. 51 00:02:24,477 --> 00:02:26,312 Një hap në një kohë. 52 00:02:28,022 --> 00:02:29,149 CHASE: Oh! 53 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 - Ndjekje! - Oh. Hej, çfarë ka? 54 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 - 'Sup? - Uh... 55 00:02:33,486 --> 00:02:35,864 Disa prej nesh pas punës po godasin Milly dhe Al për- 56 00:02:35,905 --> 00:02:37,407 - Kaq poshtë. - Oh! 57 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 (CHUCKLES) Milly dhe-- Ky është karaokeja më e mirë në qytet. 58 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 - CHASE: Po, është. - Mund të shkoja vërtet për një këngë 59 00:02:42,579 --> 00:02:44,164 dhe një pije sonte. 60 00:02:44,205 --> 00:02:47,417 Ideja ime është "Një mënyrë ose një tjetër". 61 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 LUMI: Uh... 62 00:02:49,961 --> 00:02:50,753 - A është kjo... - LINDA: Jo? 63 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 - Jo. - Bjonde? 64 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 - Debbie Harry? Oh, njeri. - Jo. 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,341 - Ne rregull. - CHASE: Në rregull. 66 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 "Do të të kap, do të të marr, merrni ju, merrni ju." 67 00:02:56,759 --> 00:02:57,802 Hej! 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 Duhet ta kërkoni në Google. 69 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 Eh, a keni ndonjë gjë, apo... 70 00:03:02,932 --> 00:03:04,267 (BELËSE E PASQYRTUESHME) 71 00:03:14,694 --> 00:03:15,862 (PAstron fytin) 72 00:03:21,367 --> 00:03:22,619 (LETRA RRËZHET) 73 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 Këtu është rishikimi i kompanisë përgatita. 74 00:03:26,789 --> 00:03:29,042 Humbi shumë gjumë këtë fëmijë të vogël së bashku. 75 00:03:29,083 --> 00:03:32,253 (QËSHKUR) Por pa pushim për të ligjtë, a kam të drejtë? 76 00:03:32,295 --> 00:03:33,379 (SIGHS) 77 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 LINDA: Pra, merre këtë. Pas gjithë asaj pune, 78 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 Nuk arrita as të shkoja te takimi. 79 00:03:45,099 --> 00:03:46,893 (SCOFFS) 80 00:03:46,935 --> 00:03:49,395 - (POSHTIM) - Të betohem, e dashur, ndonjëherë... 81 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 Po, unë jam ende ulur me asistentët. 82 00:03:52,315 --> 00:03:54,567 Por, gjithçka ndryshon nesër. 83 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 Kur Bradley-- 84 00:03:56,694 --> 00:04:00,531 Z. Preston zyrtarisht merr përsipër babain e tij. 85 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 (CIRPS) 86 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 Po. Babai i tij tha, mu përballë tij, 87 00:04:04,369 --> 00:04:06,996 se unë isha i radhës për VP. 88 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 Pra, ai e di vlerën time ndaj kompanisë. 89 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 Dhe ai është i bukur, dhe ai është beqar 90 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 dhe simpatik, dhe blah, blah, blah. 91 00:04:15,588 --> 00:04:17,882 Dhe unë ju thashë se sa flirt ishte ai me mua në festën e Krishtlindjes. 92 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 Uu! 93 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Por... 94 00:04:21,678 --> 00:04:23,554 Kjo nuk ka të bëjë me çdo gjë. 95 00:04:23,596 --> 00:04:25,473 (duke përtypur me zë të lartë) 96 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 Ne vetëm duhet të fokusohemi në... 97 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 zyra e re, titulli i ri... 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 ndoshta ai apartament më i madh. 99 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 (SNIFF, GIGGLES) 100 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 Ne do të përhapemi pak krahët tanë. 101 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 Nuk ka mbaruar për ne. 102 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 (WHISPERS) Më e mira nuk ka ardhur ende. 103 00:04:47,787 --> 00:04:50,081 (Cicerimet e PARAKETIT) 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 LINDA: Epo, saktësisht. 105 00:04:53,751 --> 00:04:54,877 Ne e meritojmë atë. 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 Ti e meriton. 107 00:05:04,721 --> 00:05:05,763 Hmm? 108 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 Ju shkoni lart. Hajde. 109 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 (CIRPS) 110 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 Mmm. 111 00:05:21,070 --> 00:05:22,488 (TWEETS) 112 00:05:22,530 --> 00:05:23,823 Ne e meritojmë atë. 113 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Mmm! 114 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 Është koha. Në rregull. 115 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 JEFF: Kush do të ketë atë që duhet për të mposhtur... 116 00:05:33,666 --> 00:05:34,917 - Outplay, outlast. - të luajë më mirë dhe të zgjasë... 117 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 gjithë pjesa tjetër. 118 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 - Ky është Survivor. - (BORI TRIBAL FRYHEN) 119 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 Nëse Kishan votohet sonte, Betohem në Zot. 120 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 (ÇËRITJE) 121 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 Kjo është ajo që po them. 122 00:05:53,978 --> 00:05:56,105 (BELËSE E PASQYRTUESHME) 123 00:05:58,232 --> 00:06:00,276 Zonja dhe zotërinj, mund të kem vëmendjen tuaj ju lutem? 124 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 Unë do të doja t'ju prezantoj tuajën presidenti i ri, Bradley Preston. 125 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 (Duartrokitje) 126 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 Ky është Marshall, IT... 127 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 BRADLEY: Marshall, prisni përpara për të punuar me ju. 128 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 - FRANKLIN: Sonja. Shitjet. - Gëzohem që ju njoha, zoti Preston. 129 00:06:15,041 --> 00:06:17,418 - Mmm. - Dhe së fundi, Sierra, Marketing. 130 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 Në rregull, ulu, ulu, ulu. 131 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 Mirë, të gjithë kthehen në punë. 132 00:06:21,172 --> 00:06:22,548 Kam disa gjëra për të folur me ju në zyrë, në rregull? 133 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 BRADLEY: Sigurisht. 134 00:06:23,966 --> 00:06:24,675 FRANKLIN: Sa më shpejt që të mundemi, duhet te te marrim... 135 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 - Zoti Preston! - Përshëndetje! 136 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 Më quani Bradley. Gëzohem që u njohëm. 137 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 Oh, um... 138 00:06:30,723 --> 00:06:34,268 Linda Liddle. Ne folëm në festën e Krishtlindjes. 139 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 - Um... - Oh. Kjo është e drejtë. 140 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 Jo, po. sigurisht. 141 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Sigurisht, është e mrekullueshme të të shoh përsëri. 142 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 po. Edhe ti. Dhe më vjen shumë keq për babanë tuaj. 143 00:06:41,901 --> 00:06:44,529 - Unë e vlerësoj atë. - Ai ishte një njeri shumë i admirueshëm. 144 00:06:44,570 --> 00:06:45,488 Ai vërtet më mori nën krahun e tij. 145 00:06:45,530 --> 00:06:47,615 - Po. Edhe unë. - Um... 146 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 Por unë jam shumë i emocionuar për këtë mundësi për t'ju ndihmuar të ekzekutoni 147 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 (JEHËNË) ...vizioni juaj strategjik 148 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 dhe drejtojnë këtë kompani në një epokë të re, um... 149 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 (PËRVESH BUZËT) Um... 150 00:06:59,419 --> 00:07:00,294 Epoka e suksesit. 151 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 - Pikërisht. - Epo, shpresoj të bëj pikërisht këtë. 152 00:07:04,173 --> 00:07:04,924 Megjithatë do të jetë shumë punë. 153 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 Këpucë të mëdha për të mbushur, apo jo? 154 00:07:07,218 --> 00:07:08,136 Do të më duhet gjithë ndihma që mund të marr. 155 00:07:08,636 --> 00:07:10,304 (QËQESJET E SHPERNDARA) 156 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 Epo, dhe unë kam këpucët e duhura tashmë. 157 00:07:13,724 --> 00:07:14,976 - (QËSHKUR) - Çfarë është kjo? 158 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 Unë i quaj këto Mushkat e mia Liddle. 159 00:07:18,396 --> 00:07:21,065 I kishte këto vajza për një kohë të gjatë. Shumë kilometra mbi to. 160 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 Dhe ata mund të mbajnë çdo ngarkesë ju hidhni rrugën e tyre. 161 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 - Po. Më duhet të arrij. - Mirë. 162 00:07:26,154 --> 00:07:27,238 Në rregull. 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,698 O zot. Shikoni këpucët tuaja. 164 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 Këto janë pantallona të zbukuruara. 165 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 Thjesht mos shkel në ndonjë pellg, apo jo? 166 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 Më falni, nuk e kuptova. 167 00:07:36,831 --> 00:07:38,332 (WHISPERS) Mos shkel në çdo pellg. 168 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 - Do të përpiqem ta shmang atë. - Mirë. 169 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 (WHISPERS) Në rregull. Kthehuni në punë. 170 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 Në rregull, zotërinj. Le të marrim P-të dhe Q-të tona në rend. 171 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 Barbara, më vjen mirë që të shoh. Mund të mbani thirrjet e mia? 172 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 Jo, shkoi mirë. 173 00:07:55,349 --> 00:07:56,601 Ju thjesht dëshironi të shkoni me 174 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 të firmës konsulente rekomandime? 175 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 Kjo është qesharake, apo jo? 176 00:08:01,063 --> 00:08:03,149 Një firmë konsulence punësimin e një firme konsulence. 177 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 - Çfarë është kjo? - Çfarë? 178 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 Kjo. 179 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 nuk e di. 180 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 - Erë atë. - Jo. 181 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 - Po. - Jo. 182 00:08:10,406 --> 00:08:11,365 po. 183 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 (SIGHS) 184 00:08:19,332 --> 00:08:20,291 Erë atë. 185 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 (SNIFFS) 186 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Peshku ton. 187 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 Peshku ton. 188 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 Është ajo grua e neveritshme. 189 00:08:33,638 --> 00:08:36,432 Ai që më bëri ballë me ortopedi pa pagesë. 190 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 Linda Liddle. Babai juaj i premtoi asaj një promovim. 191 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 - Nga menaxheri në nënkryetar. - A ai? 192 00:08:41,521 --> 00:08:43,481 Një përplasje e madhe në titull dhe pagë. 193 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 - Po. - Ajo e ka pritur. 194 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 E drejta. Epo. Donovan po e merr atë punë. 195 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 Babai juaj u mbështet tek Linda. Kalë pune e vërtetë. 196 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 Unë hedh gjithçka mbi të. 197 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 BRADLEY: Më duket sikur po bëj një mut? 198 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 Nuk ka, apo jo? Sepse unë nuk e bëj. 199 00:08:55,618 --> 00:08:58,120 Babai im nuk është më këtu. Është e Donovan-it. 200 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 Plus, ua kam thënë tashmë. Dhe lëvizni atë. 201 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 Zyra satelitore, ndoshta. 202 00:09:02,416 --> 00:09:05,294 Diku larg. Ajo më bën të sëmurë. 203 00:09:05,586 --> 00:09:06,963 (SHUDDERS) 204 00:09:07,505 --> 00:09:09,048 Kemi ardhjen e Bangkokut. 205 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 Dhe ne as nuk kemi Shtojca e plasaritur- D. 206 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Donovan do të mbytet vetë. 207 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 E gjithë kjo mund të shembet pa të. 208 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 (SARKASIKE) Në rregull. Mirë. 209 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Sillni atë. 210 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Ajo do ta bëjë Don-O në shpejtësi. Dhe pastaj ne do ta dërgojmë atë jashtë. 211 00:09:22,061 --> 00:09:24,772 - (BALLËZIM I PAKUT) - (SHKIRIMI I SHPEJTË) 212 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 (BURRAT QESHEN) 213 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 Prit, prit, prit, kjo është qesharake... 214 00:09:32,697 --> 00:09:34,615 (PËR VETËZIM) 215 00:09:34,657 --> 00:09:35,616 Ajo tronditje e vogël... 216 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 -Up. - (QESH) 217 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 Në rregull. Ah. 218 00:09:43,124 --> 00:09:45,209 - Duhet të kthehem në punë. - (QESH) 219 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 Në rregull. Kthehu në punë. (SIGHS) 220 00:09:50,548 --> 00:09:53,217 Epo, ato duken disi të lezetshme. 221 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 Epo, po, ai po promovohet te zv/presidenti. 222 00:09:56,762 --> 00:09:58,514 Na vjen keq. Më vjen keq, çfarë? 223 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 Po, po shkruaj emailin e gjithë kompanisë 224 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 në lidhje me të tani. 225 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 - Oh, më thuaj se po tallesh. - Mm-mm-mm. 226 00:10:03,936 --> 00:10:06,314 Unë e shikoja fjalë për fjalë në profilin e tij në LinkedIn, 227 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 dhe ata ishin brenda i njëjti frat në kolegj. 228 00:10:08,816 --> 00:10:11,444 Dhe ata luajnë golf së bashku. Pra, duh. 229 00:10:11,485 --> 00:10:14,280 (TAKTIRAT E TASTERISË) 230 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 Linda, çfarë dreqin? 231 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 Pyetja ime e fundit do të ishte, sa sipër dhe përtej 232 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 a do të ishe i gatshëm te shkosh per mua? 233 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 - (Trokit në Xham) - Po? 234 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 Zoti Preston? 235 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 Unë jam në një takim. 236 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 me vjen keq. Unë vetëm duhet një moment nga koha juaj. 237 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 - Epo, mirë, unë jam ... - Të lutem. 238 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 Ju lutem. 239 00:10:49,023 --> 00:10:49,940 Sigurisht. 240 00:10:50,399 --> 00:10:51,275 Ne do të jemi në kontakt. 241 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 Faleminderit që erdhët. (KOLLËS) 242 00:10:56,572 --> 00:10:57,448 LINDA: Më fal. 243 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 Na vjen keq që futem kështu - 244 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 Jo. Politika e dyerve të hapura. Çfarë ka? 245 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 Epo, sapo dëgjova në lidhje me punën - 246 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 Ju jeni të pakënaqur për duke mos marrë promovimin. 247 00:11:08,292 --> 00:11:09,377 Epo, po. 248 00:11:09,418 --> 00:11:10,670 Po. Në rregull. 249 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 Po, me respekt... 250 00:11:14,382 --> 00:11:16,258 Donovan ka qenë këtu për gjashtë muaj, 251 00:11:16,300 --> 00:11:18,552 dhe unë kam qenë këtu për shtatë vjet, dhe-dhe-- 252 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 ju dëgjoj. 253 00:11:21,430 --> 00:11:24,183 Le të flasim atë. Hyni, mbyllni derën. 254 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Le të flasim për të. 255 00:11:28,771 --> 00:11:29,730 BRADLEY: Hmm? 256 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 Të lutem, ulu. 257 00:11:38,197 --> 00:11:39,448 (SIGHS) 258 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 Tani, do të jem i sinqertë me ju. Nëse kjo është në rregull. 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,915 E di qe je i madh me numra. 260 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 - Një lloj dijetar. - (QËSHKUR) 261 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 - Po? - Unë jam mirë me numrat, po. 262 00:11:52,086 --> 00:11:54,422 Po, dhe e kam bërë me kujdes rishikoi shumë nga ajo punë, 263 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 dhe është mbresëlënëse, pra kjo është pozitive. 264 00:11:57,466 --> 00:11:58,634 faleminderit. 265 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 Por, unë... 266 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 nuk të shoh si të jesh dikush që është gati 267 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 për një pozicion ekzekutiv ende mjaft. 268 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Pse? 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,899 Unë mendoj, si VP, Do të më duhej dikush 270 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 i cili është më shumë një person popullor. 271 00:12:16,861 --> 00:12:21,198 E dini, dikush pranë meje i cili është i pëlqyer. 272 00:12:21,615 --> 00:12:23,075 Kush mund të magjepsë një dhomë. 273 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 Kush mund të bëjë një marrëveshje. 274 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 Dikush që luan golf. 275 00:12:27,788 --> 00:12:28,748 A ka kuptim kjo? 276 00:12:30,040 --> 00:12:31,876 Po bën shaka? 277 00:12:31,917 --> 00:12:33,461 Jo. Oh, uh... 278 00:12:33,502 --> 00:12:35,588 Pikërisht këtu. në tuaj - 279 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Po, ju keni vetëm pak. Pikërisht atje. 280 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 E kuptove. 281 00:12:40,468 --> 00:12:41,802 Shihni, kjo është disi për çfarë po flas. 282 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 (GASPS) 283 00:12:45,055 --> 00:12:48,100 Po. Unë thjesht nuk mendoj e ke marrë. 284 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Për të qenë troç. 285 00:12:52,813 --> 00:12:55,232 Megjithatë, ajo që do të them, hyn ketu? 286 00:12:56,025 --> 00:12:57,401 Nuk do ta prisja këtë nga ju. 287 00:12:57,443 --> 00:12:58,402 Kjo mori disa topa. 288 00:12:59,028 --> 00:12:59,737 Oh, po. 289 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 E dini, kam një ide. 290 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 Po, po ju them çfarë do të bëj. 291 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 Ju e dini se ne kemi Bangkok bashkimi po vjen, apo jo? 292 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 po. 293 00:13:14,293 --> 00:13:15,336 E drejtë, pra ... 294 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 Unë të dua në atë avion. 295 00:13:18,547 --> 00:13:21,217 Kemi ende çështje të pazgjidhura me Shtojcën-D. 296 00:13:21,258 --> 00:13:24,136 Ti merr një të çarë në këtë, zgjidhin atë. Më trego gabim. 297 00:13:26,180 --> 00:13:26,931 Kjo më tingëllon e drejtë. 298 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 - Ti do... - E shkëlqyeshme. 299 00:13:29,850 --> 00:13:30,810 Më vjen mirë që patëm këtë bisedë. 300 00:13:34,939 --> 00:13:35,898 Bum. 301 00:13:36,941 --> 00:13:38,275 Oh, përshëndetje. 302 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 - ZURI: Përshëndetje. - BRADLEY: Hej, seksi. Uau. 303 00:13:39,902 --> 00:13:42,154 A po shqetësoj ndonjë gjë? 304 00:13:42,196 --> 00:13:43,948 Jo, jo, jo, ne jemi vetëm duke e mbështjellë atë. Përshëndetje, fëmijë. 305 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 - Zoti im, kjo veshje. - Faleminderit. 306 00:13:45,741 --> 00:13:47,201 - Mmm. - (PUTHJE) 307 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 Linda, kjo është e fejuara ime, Zuri. 308 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 Më vjen mirë që u njohëm. 309 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 E fejuara e lumtur. 310 00:13:55,668 --> 00:13:58,420 Uh, po. Unë jam. Faleminderit? 311 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 Linda është një nga më e mira dhe më e ndritura jonë. 312 00:14:00,756 --> 00:14:01,924 Faleminderit që ndaluat. 313 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 - Gëzohem që u njohëm. - Po, sigurisht. 314 00:14:03,551 --> 00:14:05,719 Oh, Linda, para se të shkosh. Uh... 315 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 Harrova të përmend. Unë kam marrë disa ankesa për ju. 316 00:14:10,015 --> 00:14:11,725 - Ankesat? - Po. 317 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 aroma të dëmshme, Mendoj se ishte termi. 318 00:14:14,687 --> 00:14:17,815 Uh... Peshku ton? E bën këtë bie zile? Në tavolinë. 319 00:14:18,607 --> 00:14:21,527 Politika e kompanisë. Vetëm... Dreka, është për dhomën e pushimit. 320 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 Është një vend pune. Njerëzit po përpiqen të përqendrohen. 321 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 Erërat, ato mund të jenë... 322 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 - një shpërqendrim. - Mm-hmm. 323 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 E kuptoni? 324 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 Kuptohet. 325 00:14:35,499 --> 00:14:37,376 - Burri: Ishte keq. - GRUAJA: Po? 326 00:14:37,418 --> 00:14:41,630 (NË NJERËZIM) 327 00:14:46,927 --> 00:14:49,680 (WHISPERS) mos qaj. mos qaj. 328 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 Mos. 329 00:14:58,230 --> 00:15:00,733 Linda. (THYES ZËRI) Ju më dëgjoni mua. 330 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 Ju e keni këtë. 331 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 (SHFRYN SHQYRT) 332 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 Sepse ju mjafton. 333 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 Ashtu siç jeni. 334 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 (FYSH) 335 00:15:19,168 --> 00:15:23,797 mjafton ti, ashtu siç jeni. 336 00:15:23,839 --> 00:15:28,928 - (JET WHIRRING) - (RROTA RUMBLING) 337 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 Oh, dreq mua. 338 00:15:31,472 --> 00:15:34,975 Mëngjes, zotërinj! Uu-hee! 339 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Epo... 340 00:15:37,394 --> 00:15:40,272 Kush tjetër është gati dhe i rrallë për të fluturuar lart? 341 00:15:42,733 --> 00:15:45,110 Unë jam. (QËSHKUR) 342 00:15:45,152 --> 00:15:48,238 Zoti Preston. po punoja në Shtojcën-D mbrëmë. 343 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 Unë mendoj se mund të kem gjetur një shteg 344 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 që mund të rregullohej të gjitha problemet tona. 345 00:15:52,034 --> 00:15:53,827 Ju pëlqen të përkulni veshin tuaj sapo të gjithë të vendosen. 346 00:15:54,703 --> 00:15:55,996 Çfarë? 347 00:15:56,038 --> 00:15:58,582 Le të shkojmë, djema. Gjeli në ajër. (SPITS) 348 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Pusho, Linda. 349 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 Ju punoni shumë. 350 00:16:06,590 --> 00:16:10,386 (MOTORRI KURRIM) 351 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 BRADLEY: Prisni derisa ta shihni Siam Country Golf Club. 352 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 Ajo vrima e tetëmbëdhjetë. 353 00:16:21,188 --> 00:16:23,774 Drejt përpjetë. Dogleg u largua. E di që djali im do ta pëlqejë. 354 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 (QËQES) Më duhet te tregoj dicka... 355 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 do te dashurosh. 356 00:16:29,279 --> 00:16:30,781 Kontrolloni këtë. (QËSHKUR) 357 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 - Çfarë dreqin është kjo? - (BORI TRIBAL FRYHEN) 358 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 (Gërhitja) 359 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 - BRADLEY: Çfarë dreqin? - Unë jam Linda Liddle. 360 00:16:48,966 --> 00:16:50,634 (GIGGLING) 361 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 Asnjë mënyrë e ndyrë. 362 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 - Dua të jem i radhës... - BRADLEY: Kjo është ajo? 363 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 - (Bërrita) ...E mbijetuar! - Oh, Zoti im. (QËSHKUR) 364 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 - (LUAJ KËNGA E TEMAS SURVIVOR) - (Qesh) 365 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 - (Qesh) - Shh. 366 00:17:01,979 --> 00:17:03,313 Më pëlqen të lexoj. 367 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 (Bërtit) Por unë jam i çmendur për jashtë, gjithashtu! 368 00:17:06,316 --> 00:17:08,193 (BRADLEY QESH) 369 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 LINDA: Unë mund të bëj bushcraft me sy mbyllur. 370 00:17:12,573 --> 00:17:16,243 (DONOVAN CHORTLING) 371 00:17:16,285 --> 00:17:17,536 Ju mund të bëni zjarr 372 00:17:17,578 --> 00:17:18,620 - tre mënyra të ndryshme. - Asnjë mënyrë e drequr. 373 00:17:18,662 --> 00:17:20,330 Dhe unë i njoh të tre. 374 00:17:20,372 --> 00:17:23,584 (TË GJITHË QËSHKUR) 375 00:17:23,625 --> 00:17:26,170 (QËSHTJA VAZHDON) 376 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 LINDA (NE VIDEO): Unë punoj në Strategji dhe Planifikim, 377 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 kështu që ti e di që unë do të jem gjithmonë të paktën dhjetë hapa përpara. 378 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (MESHKUJT QË KËKATËRIN) 379 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 LINDA: Kur ecja bëhet e vështirë, 380 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 po shkoj. 381 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 DONOVAN: Çfarë po bën ajo? 382 00:17:39,058 --> 00:17:40,976 - Linda shkel prapanicën. - (Qesh) 383 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 LINDA (NE VIDEO): Nuk jam thjesht pikoj nga besimi, 384 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 - Edhe unë jam qesharak. - (Qesh) 385 00:17:45,564 --> 00:17:48,067 - (TUNDER TUMBULON) - (Qesh) 386 00:17:48,108 --> 00:17:51,320 Dhe njerëz si unë sepse jam gjithmonë pozitiv. 387 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 BRADLEY: Po, po, po. Këtu është zëvendëspresidenti im. 388 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 (MEN CHORTLING) 389 00:17:55,491 --> 00:17:56,158 LINDA (NË VIDEO): Tërhiqe... 390 00:17:57,743 --> 00:17:58,660 Të luajë jashtë... 391 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Jafta... 392 00:18:02,956 --> 00:18:03,957 (TUNDER TUMBULON) 393 00:18:03,999 --> 00:18:05,626 Pra, çfarë thua, Jeff? 394 00:18:05,667 --> 00:18:07,294 - (QESH) - A jam material Survivor? 395 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Mmm. 396 00:18:08,796 --> 00:18:09,797 Ju jap një sugjerim të vogël. 397 00:18:09,838 --> 00:18:11,131 - (THD) - Oh, ua. 398 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 - (GËRTUAR) - (Bërtit) 399 00:18:12,382 --> 00:18:13,634 (PËRGËLIM) 400 00:18:13,675 --> 00:18:15,260 (BEEPS) 401 00:18:15,677 --> 00:18:16,470 DONOVAN: Çfarë dreqin ishte ai? 402 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 Zonja dhe zotërinj, 403 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 ju lutem mbajeni larg tuajin tavolinat e tabakave dhe uluni. 404 00:18:21,225 --> 00:18:23,560 Sigurohuni që rripat e sigurimit janë fiksuar mirë. 405 00:18:23,602 --> 00:18:26,105 (KLIKOJNË KONTAT) 406 00:18:26,146 --> 00:18:27,189 BRADLEY: Po, zotërinj, 407 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 merrni vendet tuaja... 408 00:18:28,565 --> 00:18:29,358 nëse je një pidhi i ndyrë. 409 00:18:30,192 --> 00:18:32,277 (CACKLES) 410 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 - Ti dreqin e vogel... - (THUDS) 411 00:18:33,987 --> 00:18:35,239 - (GRUNTS) - (SCREAMS) 412 00:18:35,280 --> 00:18:36,573 (SCREAMS) 413 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 - DONOVAN: Chase, largohu! - Oh, ah! 414 00:18:38,200 --> 00:18:39,326 (DHUR POSHTË) 415 00:18:39,368 --> 00:18:40,077 (GRUNTING) 416 00:18:40,869 --> 00:18:42,663 (WHIRRING) 417 00:18:42,704 --> 00:18:45,457 (SHRIEKS, GRUNTS) 418 00:18:46,125 --> 00:18:47,918 (KRIÇARITJE METALIKE) 419 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 MJETESJA: Ati ynë... u shenjtëroftë emri yt. 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 Eja mbretëria jote-- Oh, moj-- Na jep bukën tonë të përditshme sot 421 00:18:52,297 --> 00:18:53,465 dhe na fal shkeljen tonë... 422 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 Oh, Zoti im! shkeljet tona të përditshme - 423 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Oh, Zoti im. Oh, jo! Oh, Zoti im! 424 00:18:55,926 --> 00:18:57,427 - (GRUNTS) - Oh, Zoti im! 425 00:18:57,469 --> 00:18:58,220 (SCREAMS) 426 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 - (WHIMPERS) - (LINDA SCREAMS) 427 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 Ndihmë! Ndihmë! 428 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 Prisni! Këtu! 429 00:19:05,185 --> 00:19:07,312 Në rregull, këtu! me jep te... 430 00:19:07,354 --> 00:19:08,897 - Më jep vendin tënd! - Çfarë? 431 00:19:08,939 --> 00:19:10,107 Më jep vendin tënd! 432 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 Më ndihmo! Më ndihmo! Bradley! 433 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 - Hiq dreqin nga unë! - (Bërrita) 434 00:19:14,736 --> 00:19:15,487 (Bërtita) 435 00:19:16,780 --> 00:19:17,573 (SHRIEKS) Largohu nga unë! 436 00:19:17,614 --> 00:19:19,783 (ERA Nxiton) 437 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 - (GROANS) - (SHRIEKS) 438 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 - (Bërrita) - (ERA NXITON) 439 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 Largohu nga unë! 440 00:19:24,830 --> 00:19:26,915 - (BIRITAT E SHTENDOSUR) - (ERA NXITON) 441 00:19:26,957 --> 00:19:27,708 Mos e lësho! 442 00:19:28,917 --> 00:19:30,377 - Mos e lësho! - Të lutem. 443 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 - (GASPS) - Më jep vendin tënd! 444 00:19:32,087 --> 00:19:34,673 - (HESHTJE QË GJITHME) - (ME mbytje) 445 00:19:34,715 --> 00:19:37,467 - (LUGËT TË TINKLING) - (PËNGARË) 446 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 (SCREAMS) 447 00:19:41,513 --> 00:19:42,598 - (RUMBLING RINIS) - (LINDA SCREAMS) 448 00:19:42,639 --> 00:19:44,683 (DONOVAN WAILS) 449 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 (NË gulçim) 450 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 (ËSHT) Linda! 451 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 (WAILS) 452 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 Bëj diçka! Bëj diçka! 453 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 Linda! 454 00:19:59,573 --> 00:20:00,908 (TRUAJTJE METALIKE) 455 00:20:02,367 --> 00:20:04,995 (WHIRRING) 456 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 (SCREAMS) 457 00:20:11,335 --> 00:20:14,880 - (WHIRRING) - (SCREAMS) 458 00:20:15,756 --> 00:20:16,882 (Bërrita, GAZET) 459 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 (PËRKONIME METALIKE) 460 00:20:24,848 --> 00:20:28,185 (MËRRËMËRITJE, PËSHITJE) 461 00:20:28,644 --> 00:20:31,855 (NË gulçim) 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,150 (GASPS) 463 00:20:36,026 --> 00:20:38,820 (GRUNTING) 464 00:20:38,862 --> 00:20:43,075 (DALËT RRËSHPEN) 465 00:20:43,116 --> 00:20:46,453 (GRUNTING) 466 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 (KRIÇARITJE METALIKE) 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,798 (GRUNTING) 468 00:20:59,883 --> 00:21:01,802 (SCREAMS) 469 00:21:06,265 --> 00:21:09,434 (GAZIM, BËRRITJE) 470 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 (PËRGËLIM) 471 00:21:45,554 --> 00:21:49,766 (VALËT RRËSHTIM) 472 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 (SPUTTERS) 473 00:22:02,821 --> 00:22:05,073 (KOLLËS) 474 00:22:09,119 --> 00:22:13,457 (GAGS, GASPS) 475 00:22:15,792 --> 00:22:19,129 (DHËNIE LEHTË) 476 00:22:22,132 --> 00:22:25,761 (PËRGËLIM) 477 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 (QËTJE E DOBËT) 478 00:23:07,469 --> 00:23:09,888 (NË gulçim) 479 00:23:17,062 --> 00:23:20,107 (PËRGËLIM) 480 00:23:23,068 --> 00:23:24,194 (WHISPERS) Jo. 481 00:23:26,571 --> 00:23:28,407 (SIGHS) 482 00:23:29,866 --> 00:23:31,576 (GROANS) 483 00:23:33,745 --> 00:23:35,539 (SIGHS) 484 00:23:38,834 --> 00:23:39,709 Hej. 485 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 Jeni...? 486 00:23:42,754 --> 00:23:44,131 (GROANS) 487 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 (SIGHS) 488 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 Duhet të ishe ti, apo jo? 489 00:23:53,723 --> 00:23:55,225 (SIGHS) 490 00:23:55,600 --> 00:23:56,351 dreqin. 491 00:24:03,275 --> 00:24:04,401 (SPITS) 492 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 Oh. 493 00:24:12,409 --> 00:24:15,787 - (PËNGELË) - (TUNDER TUMBULON) 494 00:24:23,628 --> 00:24:26,423 (GRUNTING) 495 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 (BLOWS) 496 00:24:29,092 --> 00:24:29,843 Po. 497 00:25:11,259 --> 00:25:14,846 (THUNDER RUMBLING) 498 00:25:30,695 --> 00:25:35,325 (THUNDER RUMBLING) 499 00:26:02,602 --> 00:26:05,146 (KOLLËS) 500 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 Oh. 501 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 (GASPS) 502 00:26:08,692 --> 00:26:09,484 (DORROKUR) 503 00:26:10,944 --> 00:26:14,656 (NË gulçim) 504 00:26:15,574 --> 00:26:19,452 Mmm. Mmm. Mmm. 505 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 Oh. 506 00:26:27,919 --> 00:26:28,795 (WHISPERS) Në rregull. 507 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 (KOLLËS) 508 00:26:33,341 --> 00:26:35,218 (GRUNTS) 509 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Epo... 510 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 Shikoni kush është bashkuar toka e të gjallëve. 511 00:26:40,181 --> 00:26:41,099 (SIGHS) 512 00:26:41,683 --> 00:26:42,434 Mmm? 513 00:26:44,269 --> 00:26:45,020 Këtu. 514 00:26:45,645 --> 00:26:47,230 (GULPING) 515 00:26:49,858 --> 00:26:50,817 (WHISPERS) Mirë. 516 00:26:54,029 --> 00:26:55,739 (KOLLËS) 517 00:26:56,197 --> 00:26:57,616 (QËSHKUR) 518 00:27:02,454 --> 00:27:03,413 Të tjerët? 519 00:27:05,123 --> 00:27:06,207 A ka ndonjë tjetër? 520 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Don-O? 521 00:27:16,384 --> 00:27:17,802 (WHIMPERS) 522 00:27:19,971 --> 00:27:20,805 Sa kohë? 523 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Keni qenë jashtë? 524 00:27:23,558 --> 00:27:24,851 Një ditë e gjysmë. 525 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 Ti me trembesh për një minutë atje. 526 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 (KOLLËS) 527 00:27:30,148 --> 00:27:32,692 - Por, tani dukesh shumë më mirë. - (KOLLË) 528 00:27:35,945 --> 00:27:36,988 Unë do të marr më shumë. 529 00:27:38,073 --> 00:27:38,782 BRADLEY: Hej. 530 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 faleminderit. 531 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 (WHISPERS) Po! (GASPS) 532 00:27:53,004 --> 00:27:53,755 Hajde. 533 00:27:54,756 --> 00:27:55,548 Hajde. 534 00:27:56,758 --> 00:27:58,009 (GROANS) 535 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 (GRUNTS) 536 00:28:01,763 --> 00:28:03,556 (GASPS) 537 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 po! (BLOWS) 538 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 (KËRRITJE) 539 00:28:07,519 --> 00:28:08,228 (QETSHT) Në rregull. 540 00:28:28,039 --> 00:28:30,875 (KËRRITJE) 541 00:28:30,917 --> 00:28:32,127 (QESHJE TË ËSHTË) 542 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 po! Uu! 543 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 (ME VOKALIZIM ME EKZITIM) 544 00:28:37,882 --> 00:28:39,926 (HOOTING) 545 00:28:39,968 --> 00:28:41,928 (BROZËRIME) 546 00:28:44,139 --> 00:28:45,765 (SIZZLING) 547 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 Në rregull. (SIGHS) 548 00:28:48,935 --> 00:28:50,103 Pak ushqim. 549 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 - Është vapë. - Mmm. 550 00:28:53,314 --> 00:28:55,358 (duke fryrë) 551 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 Këtu. 552 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 Jo. Jo. 553 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 - Po. po. - Nuk jam, nuk po e ha atë. 554 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 Jo, ju duhet të merrni kthehet forca juaj. 555 00:29:00,947 --> 00:29:02,741 Dhe kjo është mënyra e vetme. 556 00:29:02,782 --> 00:29:03,908 Thjesht një gëlltitje e vogël. 557 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 Vetëm një pickim bebesh. 558 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 - Mmm. - Hajde. 559 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 (GROANS) 560 00:29:12,500 --> 00:29:14,294 (GROANS) 561 00:29:18,590 --> 00:29:19,340 Përpije atë. 562 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 (GAGGING) 563 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 (QËSHTJE E LEHTË) 564 00:29:43,031 --> 00:29:45,074 (QËSHKUR) 565 00:30:07,055 --> 00:30:08,223 (GIGGLES) 566 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 - (DALËT NDËRPRËRREN) - LINDA: Gjeta një këllëf! 567 00:30:18,399 --> 00:30:20,944 Një guaskë! Uu-hu! (QESH) 568 00:30:21,736 --> 00:30:23,363 Unë kam këllëf! 569 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 (QETSHT) Unë kam këllëfin. 570 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Unë kam një guaskë. 571 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 Epo, në fakt, njerëzit e quajnë atë "guskë" por është "konk". 572 00:30:34,374 --> 00:30:35,750 Dhe... 573 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 është një varietet i një kërmilli deti. 574 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 Gjithsesi, do të jetë e shijshme. 575 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Do ta hap këtë fëmijë. Zjarri atë. 576 00:30:47,053 --> 00:30:48,805 Sa kohë mendoni derisa të ikim nga këtu? 577 00:30:50,890 --> 00:30:52,100 - (SIGHS) - Uh... 578 00:30:53,476 --> 00:30:54,561 nuk e di. 579 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 Ata duhet të lokalizohen vendin e përplasjes së pari. 580 00:30:58,898 --> 00:31:00,191 Mmm. 581 00:31:00,233 --> 00:31:03,486 Dhe pastaj, shikoni nëse ka ndonjë të mbijetuar. 582 00:31:04,529 --> 00:31:08,074 Jemi diku në Gjirin e Tajlandës. 583 00:31:08,741 --> 00:31:10,660 I zhytur nuk e di sa milje. 584 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Kaq shumë ishuj të vegjël këtu përreth. 585 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 Epo, a keni provuar ... 586 00:31:16,332 --> 00:31:18,084 duke bërë një sinjal shqetësimi? 587 00:31:18,710 --> 00:31:21,337 - Çfarë është kjo? - Një sinjal shqetësimi, si... 588 00:31:22,297 --> 00:31:23,756 Ti e di... 589 00:31:23,798 --> 00:31:26,509 Ju vendosni pak shkopinj bambuje në rërë, 590 00:31:26,551 --> 00:31:27,802 shqiptoni "ndihmë". 591 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 Diçka e tillë? 592 00:31:30,805 --> 00:31:32,223 Ose një zjarr më i madh. 593 00:31:32,265 --> 00:31:34,851 Merre tymin të zhurmshëm, ju e dini. 594 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Kjo mund të funksionojë. 595 00:31:36,728 --> 00:31:40,607 Më falni, thjesht nuk ishte për mua... në krye të listës sime të prioriteteve. 596 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 Isha i zënë duke u përpjekur na mbaj gjallë, e di. 597 00:31:43,818 --> 00:31:44,694 Mmm. 598 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 (SCOFFS) 599 00:31:45,945 --> 00:31:48,406 Ushqim, ujë, strehim. 600 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Po, po, po. E drejtë, e drejtë. 601 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Por çfarë ndodh, si p.sh. Gjurmimi GPS, 602 00:31:51,284 --> 00:31:53,119 ose pajisje nga avioni 603 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 që mund të ishte larë. 604 00:31:54,495 --> 00:31:55,997 A keni qenë në vëzhgim për ndonjë nga këto? 605 00:31:56,039 --> 00:31:57,457 - Ky duhet të jetë fokusi juaj. - Po, por nuk është... 606 00:31:57,498 --> 00:31:58,958 Duke na larguar nga këtu. 607 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 Të mos jesh i ndyrë Suzy Homemaker këtu. 608 00:32:03,254 --> 00:32:04,589 (SCOFFS) 609 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 Ti e di që do të kishe vdiq atje... 610 00:32:09,344 --> 00:32:11,846 Vetëm në breg. E drejtë? 611 00:32:11,888 --> 00:32:12,972 (QËSHKUR) 612 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 Po. 613 00:32:16,893 --> 00:32:18,770 Po. Si e mendoni ju këtë do të kishte funksionuar për ju? 614 00:32:20,730 --> 00:32:21,940 Çfarë do të thotë kjo? 615 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 Ju e dini se çfarë do të thotë. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 Në rregull, më duhet të dreq... 617 00:32:27,445 --> 00:32:28,905 (Bërrita) Oh! Ah! 618 00:32:29,280 --> 00:32:30,198 - LINDA: Çfarë? - Dreq! 619 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 - Çfarë bëre? - (GROANS) 620 00:32:32,075 --> 00:32:33,534 - Po përpiqesh të ngrihesh? - Po. 621 00:32:33,576 --> 00:32:35,036 - Mos u shqetëso, nuk është prishur. - (GRUNTS) 622 00:32:35,078 --> 00:32:36,496 - Por, më lër të të ndihmoj. Këtu. - Jo, jam mirë. 623 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 - Eja këtu. - Unë jam mirë. 624 00:32:37,872 --> 00:32:39,916 - Më lër të të ndihmoj. - Të lutem, mos më prek! 625 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Në rregull? 626 00:32:41,125 --> 00:32:42,794 Duart shumë të buta, bebe. 627 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Si, i sapo dalë nga fabrika. 628 00:32:46,089 --> 00:32:47,590 A mendoni se kjo është qesharake? 629 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 Çfarë po ndodh këtu? 630 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 Dhe shiko si më flet, ne rregull? 631 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 Ti punon për mua. 632 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 Çfarë më the sapo? 633 00:32:57,976 --> 00:32:58,935 Më dëgjuat. 634 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 Keni problem me këtë? 635 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 - Mos u shtri mbi mua, unë nuk... - Më falni. 636 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Në rregull. E madhe. 637 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 Ata gjithsesi kanë erë të keqe. 638 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 (QESHET, GËHIRHET) Merrni mushkat tuaja të pista. 639 00:33:26,254 --> 00:33:27,255 ku po shkon? 640 00:33:29,757 --> 00:33:30,717 Oh, hajde. 641 00:33:30,758 --> 00:33:34,095 Jo, jo gjëja e kërmillit. 642 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 (QESH) Jo! 643 00:33:36,180 --> 00:33:37,348 (SNORTS) 644 00:33:37,390 --> 00:33:38,516 Hej. 645 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 Prit, do të vdes nga uria. 646 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 (I GËZHET BUZËT) 647 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 (QËSHKUR) Në rregull. 648 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 (duke marrë frymë thellë) 649 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 Në rregull. 650 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 Kjo nuk është në rregull. 651 00:34:02,290 --> 00:34:04,459 Unë mund ta bëj këtë gjatë gjithë ditës. 652 00:34:05,501 --> 00:34:08,004 Kam mjaft kohë. Nuk kam ku të jetë. 653 00:34:08,046 --> 00:34:09,130 Nuk kam ku të jetë. 654 00:34:19,098 --> 00:34:22,810 (PËRGËLIM) 655 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 Ajo nuk më la ujë! (GRUNTS) 656 00:34:30,068 --> 00:34:33,279 (KËRKOHET, KOLLET) 657 00:34:33,321 --> 00:34:34,572 (SCREAMS) 658 00:34:37,033 --> 00:34:43,873 - (KUZIM) - (WIND WHOOSHING) 659 00:34:50,755 --> 00:34:53,591 (FISHKËLLA E ERËS) 660 00:34:53,633 --> 00:34:55,426 - (DEGËT E SHKRUARJES) - (GRUNTS) 661 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 (Bërtita) 662 00:35:00,515 --> 00:35:02,308 (KOLLËS) 663 00:35:04,435 --> 00:35:06,229 (GRUNTING) 664 00:35:12,276 --> 00:35:14,403 (GËZIM, FËSHIRË) 665 00:35:14,445 --> 00:35:16,364 (SCRAMS) Linda! 666 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 (NË gulçim) 667 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 (WHEEZES) 668 00:35:40,596 --> 00:35:43,307 (WHEEZES) 669 00:35:45,935 --> 00:35:48,396 (GARGËRIMI, GËLLITJE) 670 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 Nuk jemi më në zyrë, Bradli. 671 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 Në rregull? 672 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 (CHUCKLES) Ja ku jeni. 673 00:36:00,867 --> 00:36:02,785 U tremba për një sekondë nuk po ktheheshe. 674 00:36:03,369 --> 00:36:05,997 Gjurmët e gjetura. Unë mendoj se ishte një derr. 675 00:36:06,038 --> 00:36:08,207 Një derr. A nuk është si një derr i rrezikshëm? 676 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 Mund të na shpëtojë. 677 00:36:09,375 --> 00:36:10,877 (duke gërvishtur) 678 00:36:10,918 --> 00:36:13,963 Mund të jenë edhe disa ditë para se të vijë një varkë. 679 00:36:14,005 --> 00:36:14,881 Çfarë është kjo? Çfarë po bën? 680 00:36:14,922 --> 00:36:16,841 Mund të duhet të zgjasë edhe një javë. 681 00:36:17,466 --> 00:36:19,510 Ne kemi nevojë për më shumë ushqim të qëndrueshëm. 682 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 Do të gjuani një derr? 683 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 Linda nga Kontabiliteti? 684 00:36:25,641 --> 00:36:29,228 - Strategjia dhe Planifikimi në fakt. - Çfarëdo qoftë. 685 00:36:29,270 --> 00:36:32,690 Por, prisni, nuk duhet ta dini këtë? 686 00:36:33,816 --> 00:36:38,905 Pasi ke parë kaq shumë e "punës time shumë mbresëlënëse"? 687 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 Ishte kjo? 688 00:36:41,908 --> 00:36:45,203 Para se të më kalonte për promovimin tim. 689 00:36:45,244 --> 00:36:47,788 Po. Dëgjo, duhet të bëj thirrjen e vështirë 690 00:36:47,830 --> 00:36:49,957 ndonjëherë, duke qenë njeriu bos. 691 00:36:50,291 --> 00:36:52,001 - Mund ta kuptosh. - Ruaje. 692 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 (THIRRJE TË KAFSHËVE TË LARGTA) 693 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 (KRIJESË SQUEALING) 694 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 - (CRACKS) - (KRIJESA SQUEALS) 695 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 (GASPS) 696 00:37:31,791 --> 00:37:35,044 (duke marrë frymë thellë) 697 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 Ku shkove, derrkuc? 698 00:37:54,647 --> 00:37:58,192 - Oh. - (RUSTLING) 699 00:37:58,234 --> 00:38:01,279 (NË gulçim) 700 00:38:03,114 --> 00:38:05,992 (WHISPERS) Në rregull. Në rregull. 701 00:38:06,033 --> 00:38:07,743 (PËRGËLIM) 702 00:38:09,245 --> 00:38:11,163 - (GRUNT THELLË) - (GASPS) 703 00:38:12,331 --> 00:38:14,917 - (GASPS) - (Të DYJË SHQIPTARE) 704 00:38:17,753 --> 00:38:18,796 (BËRSHTIM) 705 00:38:26,095 --> 00:38:28,931 (VËRITIM, GRUNITIM) 706 00:38:28,973 --> 00:38:32,977 (NË NJERËZIM) 707 00:38:36,939 --> 00:38:39,275 (PËRKONI) 708 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 (Bërtita) 709 00:38:42,945 --> 00:38:45,239 (WAILS) 710 00:38:46,115 --> 00:38:48,451 (GASPS) 711 00:38:49,618 --> 00:38:53,456 - (GRUNTS, GASPS) - (KRISHTIMET) 712 00:38:53,497 --> 00:38:56,751 (SCREAMS) 713 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 (ROARS) 714 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 (PANTALONA, GRUNTS) 715 00:39:02,882 --> 00:39:07,136 (PËRGËRITJE, RRËZIM E QESHUR) 716 00:39:07,178 --> 00:39:09,805 - (PËRRITJA E DERRIT) - (SCREAMS) 717 00:39:09,847 --> 00:39:13,184 - Jo! (duke bërtitur) - (RRËRRITET) 718 00:39:13,225 --> 00:39:18,230 - (duke bërtitur) - (VËRITIM, GRUNTIM) 719 00:39:19,523 --> 00:39:23,277 - (duke bërtitur) - (SQUEALING) 720 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 (SCREAMS) 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 (ROARS) 722 00:39:31,827 --> 00:39:34,121 (NË gulçim) 723 00:39:36,957 --> 00:39:39,418 (NË gulçim) 724 00:39:39,460 --> 00:39:43,005 (PËRGËLIM) 725 00:39:43,464 --> 00:39:44,632 A keni gjuajtur ndonjëherë? 726 00:39:45,299 --> 00:39:49,345 (PËRGËLIM) 727 00:39:49,387 --> 00:39:50,638 (WHISPERS) Mendoj se më pëlqen. 728 00:39:52,181 --> 00:39:53,933 (PËRGËLIM) 729 00:39:57,019 --> 00:39:58,729 - BRADLEY: Mmm. - LINDA: Mmm. 730 00:39:59,271 --> 00:40:02,191 (Të DY TË PËSHTIM) 731 00:40:03,109 --> 00:40:05,778 Ky është mishi më i madh Unë kam shijuar ndonjëherë. 732 00:40:06,112 --> 00:40:09,156 - Është e pabesueshme. - Mmm. (QESH) 733 00:40:11,075 --> 00:40:12,493 (QESH) 734 00:40:13,494 --> 00:40:14,370 (CACKLES) 735 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 - Çfarë? - (QESH) 736 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 Thjesht po mendoja... 737 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 Ndërsa ju ishit ulur këtu si një gungë në një trung... 738 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Mmm? 739 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 isha i vogël i vjetër duke sjellë proshutën në shtëpi. 740 00:40:32,221 --> 00:40:34,765 - (QËSHTJE SARKASIKE) - (QESH) 741 00:40:38,102 --> 00:40:41,814 (QESH) 742 00:40:41,856 --> 00:40:43,732 (QESH) 743 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 Ju bëtë. 744 00:40:47,820 --> 00:40:51,073 Ju - ju keni sjellë fjalë për fjalë është në shtëpi. proshutën. 745 00:40:51,115 --> 00:40:54,827 (PËKATËRSIM, GËHIRË) 746 00:40:54,869 --> 00:40:59,081 Ju vetëm gërhitësit. (QESH) 747 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 Kush është proshuta tani? 748 00:41:08,090 --> 00:41:11,093 (ÇIPËRIMI I zogjve) 749 00:41:27,318 --> 00:41:30,196 Oh! (QESH, GËZIM) 750 00:41:52,635 --> 00:41:54,178 (QËSHKUR) 751 00:42:03,187 --> 00:42:05,064 (GIGGLES) 752 00:42:11,570 --> 00:42:14,448 (PËSHTIRË) 753 00:42:20,287 --> 00:42:23,916 (NHALON DRAMATIKSHT) 754 00:42:31,757 --> 00:42:35,886 (GËRTUAR) 755 00:42:37,555 --> 00:42:42,309 - (SHRIEKS) - (GËRTUAR) 756 00:42:42,351 --> 00:42:43,185 hel-- 757 00:42:47,064 --> 00:42:50,276 (SIGHS) 758 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 Ende jo. 759 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 (SIGHS) 760 00:43:04,540 --> 00:43:05,583 Përshëndetje. 761 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 Oh, përshëndetje. 762 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 Çfarë më ka munguar këtu? 763 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 Jo shumë. 764 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 - Ku ke qenë? - Eksplorimi. 765 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 - Gjeti një burim të ri uji. - E shkëlqyeshme. 766 00:43:17,553 --> 00:43:20,097 Oh, keni një frappe të akullt atje? 767 00:43:21,098 --> 00:43:23,642 Kaq më të pastër. Kaq e shijshme. Provojeni. 768 00:43:25,144 --> 00:43:26,729 E pëlqeni çantën e shpinës. E bën sot? 769 00:43:26,770 --> 00:43:28,397 Po! Çfarë mendoni ju? 770 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 - A nuk është e lezetshme? - Mmm. 771 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 Është super e lezetshme. 772 00:43:35,321 --> 00:43:36,947 Mirë, çfarë është puna? 773 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 Çfarë mendoni se është çështja? 774 00:43:40,159 --> 00:43:43,412 Ne kemi qenë këtu, çfarë, dy javë tani? 775 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 Si nuk na kanë gjetur akoma? 776 00:43:45,456 --> 00:43:46,832 nuk e di. 777 00:43:48,042 --> 00:43:50,544 Dua të them, jam i sigurt se do të jetë së shpejti. 778 00:43:52,379 --> 00:43:55,049 Gjithsesi, ju e dini çfarë gjëja më e rëndësishme është 779 00:43:55,090 --> 00:43:56,467 për mbijetesën e njeriut? 780 00:43:56,800 --> 00:43:58,552 Gjëja numër një. 781 00:44:00,095 --> 00:44:01,305 Qëndrim pozitiv. 782 00:44:01,347 --> 00:44:02,848 Oh, po tallesh me mua? 783 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 Duhet të veprojmë, mirë? 784 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 Unë jam serioz. Më ka mërzitur kjo mut. 785 00:44:07,311 --> 00:44:08,854 Duhet të bëjmë diçka, mirë? 786 00:44:08,896 --> 00:44:10,773 Duhet të ndërtojmë një trap apo diçka. 787 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 - Çfarë? - Po. 788 00:44:12,316 --> 00:44:14,026 Unë pashë një 60 Minuta një herë 789 00:44:14,068 --> 00:44:15,361 të këtij djali, ai i mbijetoi një mbytjeje anijeje. 790 00:44:15,402 --> 00:44:16,737 Ai tha se bëri tre gjëra. 791 00:44:16,779 --> 00:44:20,157 Ai kurseu ushqim dhe ujë, dhe ai u gjet, në rregull? 792 00:44:20,199 --> 00:44:22,409 Duhet të shkojmë ku varkat janë, në rregull? 793 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 Duhet të gjejmë korsitë e transportit. Shiheni. 794 00:44:25,871 --> 00:44:27,039 Ndërtoni një trap. 795 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 796 00:44:29,166 --> 00:44:31,085 Një trap do të ishte... 797 00:44:31,627 --> 00:44:35,130 Dua të them, mendoj se është një opsion, por si mjet i fundit. 798 00:44:36,507 --> 00:44:37,966 Nr. 799 00:44:38,008 --> 00:44:39,551 Duhet të vazhdojmë të bëjmë atë që po bëjmë. 800 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 Qëndroni në kurs. 801 00:44:43,347 --> 00:44:47,059 Dhe gjithsesi, sinqerisht, eshte kaq keq? 802 00:44:47,559 --> 00:44:50,771 Kemi ushqim, ujë, shoqëri. 803 00:44:51,814 --> 00:44:53,440 Linda, pa mos respekt, 804 00:44:53,482 --> 00:44:55,984 por ky është vendi i fundit në tokë që do të doja të isha. 805 00:45:00,364 --> 00:45:01,448 Oh. 806 00:45:02,866 --> 00:45:04,410 A nuk kam marrë kujdesi mirë për ju? 807 00:45:04,451 --> 00:45:05,994 A jeni kujdesur mirë për mua? 808 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 A e ke parë fytyrën time? 809 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 A mendoni se lëkura ime do të shërohet nga kjo? 810 00:45:11,375 --> 00:45:14,503 - Hë? - Shikoni ju! Ju jeni duke lulëzuar. 811 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 (QESH) 812 00:45:17,131 --> 00:45:19,675 Kjo është kthyer në jetën tuaj. Po. 813 00:45:20,134 --> 00:45:21,760 Çfarë? Çfarë po bën? 814 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 Unë jam duke ikur nga këtu. 815 00:45:23,303 --> 00:45:24,722 Nuk mund ta vendosësh atë lloj me peshë për këtë, megjithatë. 816 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 Nuk më thua çfarë të bëj! Po për këtë? 817 00:45:27,891 --> 00:45:29,435 (GRUNTING) 818 00:45:29,476 --> 00:45:32,604 E dini çfarë? Ti mendon se je kaq i zgjuar. 819 00:45:33,313 --> 00:45:35,023 Epo, me mend kush po flet me? 820 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 CEO i një kompani NextGen 500, fëmijë. 821 00:45:38,485 --> 00:45:40,612 - Ashtu është. - (QESH) 822 00:45:40,654 --> 00:45:43,240 Një kompani e ndërtuar nga babai juaj. 823 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 Zoti ia shtofte shpirtin. 824 00:45:45,951 --> 00:45:47,995 - (QËSHKUR TË DYJA) - Oh, uau. 825 00:45:48,495 --> 00:45:50,164 Oh, wow, e dini çfarë? 826 00:45:50,205 --> 00:45:51,957 -Ti ke mbaruar. - Hë? 827 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 Po, je kaq i pushuar. 828 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Oh, jam unë? 829 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 - Po. - Oh, jo. (GIGGLES) 830 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 - Ku po shkon? - Kudo që dreqin dua të shkoj. 831 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 - Të bëj kampin tim. - Oh. 832 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 Nuk është aq e vështirë. 833 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 Duhen vetëm disa gjethe dhe disa shkopinj të ndyrë. 834 00:46:07,639 --> 00:46:08,724 Të kam parë sa duhet ta bësh. 835 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 Epo, ju uroj fat. 836 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 Dhe unë do t'ju tregoj se ku për të dërguar çekun tim të fundit. 837 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 Pema e dytë e kokosit në të majtë. 838 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 Ky është një gur i mirë. 839 00:46:22,613 --> 00:46:23,655 Pemë e mirë. 840 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 Baza e mirë. 841 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 Kjo do të jetë shtëpia ime. 842 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 Tani po gatuajmë. 843 00:47:25,050 --> 00:47:25,884 Ha! 844 00:47:29,972 --> 00:47:32,099 (PËRKONI) 845 00:47:32,891 --> 00:47:35,769 - (GËZIM BUGS) - (GRUNTING, PANGING) 846 00:47:35,811 --> 00:47:39,565 Oh, mmm. Mmm. 847 00:47:46,488 --> 00:47:47,698 (GRUNTS) 848 00:47:50,909 --> 00:47:51,743 (QESH) 849 00:48:02,921 --> 00:48:04,798 (PËRGËRITJE, GRUNTIM) 850 00:48:13,849 --> 00:48:16,059 (PËRKONI) 851 00:48:16,101 --> 00:48:17,144 Mëngjes! 852 00:48:18,061 --> 00:48:19,104 (QËSHTET NE SIKATËSISHT) Përshëndetje. 853 00:48:23,233 --> 00:48:24,443 "Hepl"? 854 00:48:31,074 --> 00:48:32,451 (GROANS) 855 00:48:32,868 --> 00:48:34,119 (SIGHS) 856 00:48:38,373 --> 00:48:40,417 (GASPS) 857 00:48:41,919 --> 00:48:43,503 (GRUNTS) 858 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 (PËRGËLIM) 859 00:48:54,765 --> 00:48:57,643 - (QËSHTJE DELIRIUESE) - (CRUNCHES) 860 00:48:57,684 --> 00:48:59,603 Mmm. Mmm. 861 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 (MËSHTIM, KAKATËR) 862 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 (GAGGING) 863 00:49:12,366 --> 00:49:14,117 (KOLLËT) 864 00:49:14,159 --> 00:49:18,288 (duke ripërtërirë, duke u bërtitur) 865 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 (SPITS) 866 00:49:20,582 --> 00:49:23,043 (GROANS) 867 00:49:23,085 --> 00:49:24,711 (BËSHTIM, PËSHMI) 868 00:49:24,753 --> 00:49:28,006 (DHËNIEN) 869 00:49:30,717 --> 00:49:32,928 (PËRGËLIM) 870 00:49:32,970 --> 00:49:33,929 Ju jeni të rrahur. 871 00:49:39,643 --> 00:49:41,353 (PËRKONI) 872 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 (NË gulçim) pershendetje. 873 00:49:49,236 --> 00:49:50,070 BRADLEY: Përshëndetje. 874 00:49:50,445 --> 00:49:51,321 Trokitni, trokisni. 875 00:49:52,239 --> 00:49:53,031 Hej. 876 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 Linda? 877 00:49:55,492 --> 00:49:56,868 - LINDA: Mmm. - A je ti? 878 00:49:56,910 --> 00:49:58,996 Mendoj se jemi takuar në festën e Krishtlindjes vitin e kaluar. 879 00:50:00,747 --> 00:50:03,166 Oh. po. te kujtoj. 880 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 - Po. Mendova se ishe ti. - Zoti Preston? 881 00:50:04,418 --> 00:50:05,627 Po. Kjo është e drejtë. si jeni? 882 00:50:05,669 --> 00:50:07,004 - Unë jam i shkëlqyer. - (QËSHKUR) 883 00:50:07,045 --> 00:50:08,880 Oh, ju keni një... diçka në tuajën... 884 00:50:08,922 --> 00:50:10,674 Mmm. 885 00:50:10,924 --> 00:50:11,925 Oh, e dashur. 886 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 (KRIÇ EKZOSKELETI) 887 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 - Po. - (SPITS) 888 00:50:16,888 --> 00:50:19,266 Uau. Shikoni përhapjen, a? 889 00:50:19,307 --> 00:50:21,727 E dini, kam paguar pasuri të vogla për sushi 890 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 që nuk duket aq mirë. 891 00:50:23,353 --> 00:50:25,105 - Oh. - Po. 892 00:50:25,147 --> 00:50:26,356 Sa do të paguanit tani? 893 00:50:26,398 --> 00:50:28,025 Oh. Unë do të vrisja për çfarë ka në atë pjatë. 894 00:50:28,066 --> 00:50:29,276 Mmm. 895 00:50:29,317 --> 00:50:30,944 Por atëherë çfarë do të bënit nesër? 896 00:50:30,986 --> 00:50:32,487 (QESH) 897 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 - Oops. - Më çoi atje. 898 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 (LINDA CHUCKLES) 899 00:50:36,241 --> 00:50:37,701 - Mmm. - Ku e ke marrë thikën? 900 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 Oh! 901 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 - E gjeta. - (QËSHKUR) 902 00:50:41,496 --> 00:50:43,999 Janë të mahnitshme gjërat që sapo lahen në breg. 903 00:50:45,792 --> 00:50:47,252 Ka qenë një shpëtimtar i vërtetë. 904 00:50:49,337 --> 00:50:50,422 Pra... 905 00:50:51,423 --> 00:50:53,925 Çfarë ju sjell sot në zyrën time? 906 00:50:55,510 --> 00:50:56,845 Dua të kërkoj falje. 907 00:50:57,971 --> 00:50:59,097 - Çfarë? - Vetëm për... 908 00:50:59,598 --> 00:51:01,349 mënyrën se si kam vepruar. 909 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 Këtu? Ose kur u kthyem në zyrën tuaj? 910 00:51:03,143 --> 00:51:04,186 te dyja. 911 00:51:04,811 --> 00:51:06,271 Unë dua t'i kthej të gjitha. Gjithçka që thashë. 912 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 Pra, nuk jam pushuar nga puna? 913 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 Një pasuri si ju? po tallesh me mua? (QËSHKUR) 914 00:51:11,568 --> 00:51:13,361 Kompania do të ishte në rrëmujë pa ty. 915 00:51:13,737 --> 00:51:15,822 - Shikoni këtë vend. - Epo, ky është një lehtësim. 916 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 - Duhet të them. - Po. me vjen mire. 917 00:51:18,241 --> 00:51:19,117 Kjo duket e mahnitshme. 918 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 Ju... dukeni shkëlqyeshëm. 919 00:51:21,828 --> 00:51:23,080 Nëse nuk ju pengon të them. Uh... 920 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 Unë jo. 921 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 As i njëjti person që hyri në zyrën time atë ditë. 922 00:51:28,585 --> 00:51:31,797 Pra, do të thoni ju më nënvlerësove? 923 00:51:31,838 --> 00:51:32,881 Po. 924 00:51:33,548 --> 00:51:36,051 Unë do të thosha Të nënvlerësova shumë. 925 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 Kjo është saktësisht e drejtë. 926 00:51:37,469 --> 00:51:38,887 e kisha gabim. 927 00:51:39,471 --> 00:51:42,474 Dhe unë me të vërtetë, me të vërtetë duan të kthehen në kamp. 928 00:51:42,516 --> 00:51:44,017 Hmm. 929 00:51:44,059 --> 00:51:46,311 Dhe të mësojmë nga ju, nëse do të më kishit mua, sigurisht. 930 00:51:47,521 --> 00:51:49,731 (PËRGËLIM) 931 00:51:51,233 --> 00:51:53,902 (GULPING, SHFRY) 932 00:51:53,944 --> 00:51:57,447 Vërtet? Epo, mendoj ne mund ta diskutonim atë. 933 00:51:58,156 --> 00:51:59,699 - Mirë. - Dëshiron të ulesh? 934 00:51:59,741 --> 00:52:01,576 - Do të doja shumë. - Para se të biesh. 935 00:52:01,618 --> 00:52:04,371 (QËSHKUR, GRUNTS) 936 00:52:05,831 --> 00:52:07,249 Unë thjesht po mendoja, e dini ... 937 00:52:07,290 --> 00:52:08,792 Mm-hmm? 938 00:52:09,292 --> 00:52:12,796 Unë dua të ndihmoj. Me aq sa mundem, dua të them. 939 00:52:12,838 --> 00:52:14,798 Mësova në rrugën e vështirë. Ju bëjeni të gjithë këtë të duket vërtet e lehtë. 940 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 Por, mendoj se kjo është basti më i mirë. 941 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 Duke punuar si ekip. 942 00:52:18,552 --> 00:52:21,012 E dini? Kjo është një lojë e zgjuar, e zgjuar. 943 00:52:21,054 --> 00:52:21,972 Kjo është e zgjuar. 944 00:52:22,013 --> 00:52:23,598 - Po. - Po. 945 00:52:23,640 --> 00:52:26,434 Padyshim i zgjuar nga ana juaj. (PAstron fytin) 946 00:52:26,476 --> 00:52:28,812 "Linda." (QESHUR ME FILLIM) 947 00:52:31,481 --> 00:52:32,524 Pra, çfarë mendoni? 948 00:52:32,858 --> 00:52:33,900 Për çfarë? 949 00:52:34,359 --> 00:52:35,902 A mund të anashkaloni disa nga defektet e karakterit tim? 950 00:52:35,944 --> 00:52:37,195 Nga të cilat ka shumë. 951 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 (QESH) Dhe... 952 00:52:41,366 --> 00:52:43,368 ndoshta mund të bashkohem me ju për drekë. 953 00:52:45,120 --> 00:52:47,914 Mmm. nuk e di. 954 00:52:47,956 --> 00:52:48,915 A mund të të besoj? 955 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 - Mundesh. (PËRKONI) - (PËRKONI) 956 00:52:56,673 --> 00:52:58,216 (GROANS) 957 00:52:58,258 --> 00:52:59,301 Kishte pak më shumë për këtë. 958 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 Linda, të lutem. 959 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 (PËSHIRË) Ju lutem. Ju lutem. 960 00:53:06,349 --> 00:53:09,019 me vjen keq. (SIGHS) 961 00:53:10,812 --> 00:53:11,646 Pra, është ajo? 962 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 - Ishte kjo? - Kjo është fusha juaj? 963 00:53:18,778 --> 00:53:20,697 Çfarë do nga unë? Huh? 964 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 Epo, kjo varet. 965 00:53:25,118 --> 00:53:28,955 Sa lart e përtej a jeni i gatshëm të shkoni për mua? 966 00:53:35,086 --> 00:53:36,379 Hmm. 967 00:53:54,105 --> 00:53:56,733 Oh, po bëj shaka, po bëj shaka. Mbani vetëm këmishën tuaj. 968 00:53:57,067 --> 00:53:58,777 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 969 00:54:01,112 --> 00:54:02,364 Unë nuk jam si ju. 970 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 (SIGHS) Mjaft. 971 00:54:09,246 --> 00:54:10,789 - Hani. - (ESHALES) 972 00:54:12,123 --> 00:54:13,792 - (CACKLES) - Kënaquni. 973 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 974 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 - Ja pak salcë. - Faleminderit. faleminderit. 975 00:54:17,337 --> 00:54:18,713 Dhe unë do t'ju marr pak ujë më shumë. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 faleminderit. (ANËSIM) 977 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 - Zoti Bossypants. - (ANËTIM) Oh, Zoti im. 978 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 Çfarë është kjo? (ANËSIM) 979 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 Mmm. 980 00:54:31,268 --> 00:54:32,852 Mmm. 981 00:54:33,853 --> 00:54:34,562 dreqin. 982 00:54:35,897 --> 00:54:37,274 Oh, mama. 983 00:54:43,947 --> 00:54:45,490 BRADLEY: (GRUNTING) 984 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 Ah, çfarë thua bëjmë një shëtitje? 985 00:54:48,243 --> 00:54:49,494 Sigurisht. 986 00:54:49,536 --> 00:54:50,328 Këmba juaj po bëhet shumë më mirë. 987 00:54:50,370 --> 00:54:51,621 Ne duhet të vazhdojmë ta rehabilitojmë atë. 988 00:54:51,663 --> 00:54:52,539 Ku po shkojmë? 989 00:54:53,415 --> 00:54:54,207 Surprizë. 990 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 - Je mire? - Po. 991 00:54:58,253 --> 00:55:00,880 (Të DYJA PANGOSHEN) 992 00:55:18,982 --> 00:55:20,442 Mirë, ky vend është i vështirë. 993 00:55:23,153 --> 00:55:24,654 Kjo është pjesa e ndërlikuar. 994 00:55:27,991 --> 00:55:30,160 BRADLEY: (PAstron fytin) 995 00:55:30,201 --> 00:55:31,786 - E kuptove? - (GRUNTING) 996 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 - E kuptove. - (GRUNTS) 997 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 (ME NDRYSHIM) Ja ku shkojmë. 998 00:55:39,627 --> 00:55:42,339 - Po. - (CHUCKLES) Argëtim, apo jo? 999 00:55:42,380 --> 00:55:43,757 - (QËSHTET ME NERVO) - (QËSHKUR) 1000 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 Sigurisht. 1001 00:55:48,553 --> 00:55:50,430 (FISHKËLLA E ERËS) 1002 00:55:55,143 --> 00:55:56,603 Asgjë për ditë të tëra. 1003 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 (SIGHS) 1004 00:55:59,731 --> 00:56:00,940 Ne jemi atje poshtë. 1005 00:56:02,525 --> 00:56:03,401 Në këtë mënyrë. 1006 00:56:07,072 --> 00:56:09,074 (ZOGJT QË SHKRUAJNË) 1007 00:56:11,409 --> 00:56:12,786 Majë e vogël për ushqim. 1008 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 Pra, ju kurrë nuk dëshironi hani një kokrra të kuqe 1009 00:56:18,166 --> 00:56:20,210 kjo është e verdhë, jeshile ose e bardhë. 1010 00:56:20,502 --> 00:56:22,545 Por nëse vërtet dëshironi të dini nese eshte helmuese apo jo... 1011 00:56:30,053 --> 00:56:33,056 Nëse ka një reagim, ashtu? 1012 00:56:33,098 --> 00:56:35,392 Po, po. Mos e shpërndani në ekranin tuaj të mëngjesit, e kuptova. 1013 00:56:36,267 --> 00:56:38,186 (CHUCKLES) Qesharake. 1014 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 Në rregull, tani atje poshtë, 1015 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 e sheh atë shkëmb që duket si një X? 1016 00:56:42,565 --> 00:56:43,525 Po. 1017 00:56:43,775 --> 00:56:45,693 Pra, ajo pjesë e ishullit, 1018 00:56:45,735 --> 00:56:48,446 janë të gjitha shkurre gjembash dhe helmoj hardhitë. 1019 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 Tre hapa në këtë, 1020 00:56:50,657 --> 00:56:52,659 dhe do të gërvishtesh lëkura juaj hiqet për një javë, kështu që... 1021 00:56:53,993 --> 00:56:55,578 ju nuk dëshironi shkoni në atë mënyrë, ndonjëherë. 1022 00:56:56,955 --> 00:56:57,831 Në rregull. 1023 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 Në rregull. 1024 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 Në rregull. Duhet të kthehemi prapa. 1025 00:57:00,792 --> 00:57:01,543 Po. 1026 00:57:02,919 --> 00:57:03,837 LINDA: Limpy McGee. 1027 00:57:06,464 --> 00:57:08,675 (ULERËMË E ERËS) 1028 00:57:08,716 --> 00:57:11,511 Mund të jap këmbën time një frymëmarrje për një minutë. 1029 00:57:13,304 --> 00:57:14,305 - BRADLEY: (psherët) - Po. 1030 00:57:15,348 --> 00:57:16,307 Merrni kohën tuaj. 1031 00:57:18,518 --> 00:57:19,936 Udhëtim i madh poshtë-- (SCREAMS) 1032 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 Oh, dreq! 1033 00:57:21,187 --> 00:57:24,899 - (Bërtita) - (duke bërtitur) 1034 00:57:24,941 --> 00:57:27,193 Oh, dreq! Mut, këtu! 1035 00:57:27,235 --> 00:57:29,571 - (duke bërtitur) - Këtu. Kape. 1036 00:57:30,113 --> 00:57:31,281 Më kap dorën. 1037 00:57:31,322 --> 00:57:32,866 - (SHRIEK) - Këtu, kapu. 1038 00:57:32,907 --> 00:57:34,826 (PËRKONI) 1039 00:57:35,076 --> 00:57:36,494 (GROANS) 1040 00:57:39,539 --> 00:57:42,292 - (TENDOSJE) - LINDA: (duke bërtitur) 1041 00:57:43,626 --> 00:57:46,838 (Të DY RRËQITEN, PANGIM) 1042 00:57:47,338 --> 00:57:48,047 BRADLEY: Je mirë? 1043 00:57:49,132 --> 00:57:49,883 faleminderit. 1044 00:57:50,967 --> 00:57:51,968 Të kam borxh një. 1045 00:57:52,469 --> 00:57:54,846 (QËSHKUR) 1046 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 LINDA: Shiko çfarë gjeta. 1047 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 BRADLEY: Banane jeshile? 1048 00:58:02,145 --> 00:58:03,271 Jo për shumë kohë. 1049 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 Do t'i jap Nënës Natyrë një fillim i vogël. 1050 00:58:12,572 --> 00:58:14,741 Nxehtësia e kthen niseshtenë tek sheqeri. 1051 00:58:16,409 --> 00:58:17,952 Provoni një tani. 1052 00:58:26,544 --> 00:58:27,837 Oh, Zoti im. 1053 00:58:27,879 --> 00:58:29,839 - Po? - Oh, është e pabesueshme. 1054 00:58:29,881 --> 00:58:32,467 - Mmm. - Është e pabesueshme. Është sikur... 1055 00:58:32,967 --> 00:58:34,719 Është krokante, është kremoze. 1056 00:58:34,761 --> 00:58:36,429 Por, kjo nuk është asgjë. 1057 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 Keni dëgjuar ndonjëherë për pruno? 1058 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 Pruno? Çfarë është kjo? 1059 00:58:40,934 --> 00:58:43,561 Kjo është ajo që njerëzit në burg pi për t'u dehur. 1060 00:58:43,603 --> 00:58:44,729 Mmm. 1061 00:58:44,771 --> 00:58:46,105 Kryesisht fruta të fermentuara. 1062 00:58:47,023 --> 00:58:48,483 Ndryshe dihet si "verë tualeti". 1063 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 Verë tualeti. 1064 00:58:50,568 --> 00:58:51,861 Pra, çfarë? Dëshironi të bëni verë tualeti? 1065 00:58:53,071 --> 00:58:54,447 Tashmë e bëri. 1066 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Po punohet për të për disa ditë. 1067 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 Dëshironi të deheni? 1068 00:58:59,410 --> 00:59:00,453 Dreq po. 1069 00:59:00,912 --> 00:59:02,121 Në rregull. 1070 00:59:02,455 --> 00:59:05,083 BRADLEY: (GARGEL) 1071 00:59:05,124 --> 00:59:07,085 LINDA: (Qesh) 1072 00:59:07,418 --> 00:59:09,087 BRADLEY: (CHORTLES) 1073 00:59:09,128 --> 00:59:10,630 Është shumë mirë. 1074 00:59:10,672 --> 00:59:11,923 Faleminderit, e dashur. 1075 00:59:12,298 --> 00:59:13,216 Thjesht më quaj e dashur? 1076 00:59:14,259 --> 00:59:15,260 une... 1077 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 Po, por... Na vjen keq, Sweetie është zogu im. 1078 00:59:18,930 --> 00:59:20,431 Oh, ju keni një zog. 1079 00:59:20,890 --> 00:59:22,183 - Po, më mungon. - Po, vë bast. 1080 00:59:23,059 --> 00:59:24,727 Zog i vogël i madh. 1081 00:59:24,769 --> 00:59:27,021 Pra, jetoni vetëm me një zog? (QESH) 1082 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 Na vjen keq. (QËSHKUR) 1083 00:59:28,565 --> 00:59:29,315 Na vjen keq. 1084 00:59:32,193 --> 00:59:33,069 Unë isha i martuar. 1085 00:59:34,153 --> 00:59:35,488 - Vërtet? - Mm-hmm. 1086 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Uau. 1087 00:59:37,949 --> 00:59:38,783 - Po. - Jo ashtu. 1088 00:59:38,825 --> 00:59:40,201 Thjesht doja, nuk e dija. 1089 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 (SCOFFS) Faleminderit. 1090 00:59:41,536 --> 00:59:42,620 Po, dhjetë vjet. 1091 00:59:45,206 --> 00:59:46,583 - Po. - Pra i divorcuar apo...? 1092 00:59:47,333 --> 00:59:48,042 Jo, ai vdiq. 1093 00:59:49,752 --> 00:59:51,004 Oh, më vjen keq. 1094 00:59:51,045 --> 00:59:52,964 Jo, jo. Mos u bëj. Ai nuk ishte shumë i sjellshëm. 1095 00:59:54,716 --> 00:59:55,883 Po. Unë thjesht... 1096 00:59:55,925 --> 00:59:58,052 Unë nuk mendoj ai dinte të dashuronte. 1097 00:59:58,511 --> 00:59:59,554 Po. 1098 01:00:00,263 --> 01:00:02,390 Po, e di se si ndihet. (PAstron fytin) 1099 01:00:02,432 --> 01:00:03,391 Oh, po? 1100 01:00:04,309 --> 01:00:05,059 Po. 1101 01:00:06,352 --> 01:00:07,812 Po, prindërit e mi... 1102 01:00:08,354 --> 01:00:09,397 ishin të njëjta. 1103 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 Të dy me njëri-tjetrin dhe me mua. 1104 01:00:12,191 --> 01:00:13,818 Babai ishte krejtësisht i huaj. 1105 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 Nuk e njihja. Nuk mundi të them një gjë për të. 1106 01:00:18,406 --> 01:00:19,824 U rrit nga nëna ime. 1107 01:00:21,117 --> 01:00:22,452 Njeri shumë i keq. 1108 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 Epo, abuzive. 1109 01:00:26,289 --> 01:00:27,999 Emocionalisht, fizikisht. 1110 01:00:31,127 --> 01:00:33,046 Po. Babai i saj ishte megjithatë një mut, 1111 01:00:33,087 --> 01:00:35,506 Kështu që, përpiqem të mos e fajësoj atë, por, 1112 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 është e vështirë të mos e kesh inat atë, ju e dini? 1113 01:00:45,141 --> 01:00:47,352 Ju e dëgjoni ndonjëherë atë thënie, uh, 1114 01:00:47,393 --> 01:00:49,520 "Përbindëshat nuk lindin, janë krijuar"? 1115 01:00:51,564 --> 01:00:52,982 (QËSHKUR) 1116 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 Po. Çfarë? Po më quan përbindësh? 1117 01:00:56,235 --> 01:00:57,779 Oh, po. Ju jeni një përbindësh, në rregull. 1118 01:00:58,279 --> 01:01:00,948 (QËSHKUR) Po. Po, unë jam. 1119 01:01:01,783 --> 01:01:02,533 Unë jam. 1120 01:01:03,534 --> 01:01:04,744 Të paktën tani e dimë... 1121 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 nuk ke faj. (QËSHKUR) 1122 01:01:15,296 --> 01:01:17,423 A keni menduar ndonjëherë për duke e lënë atë? Burri juaj? 1123 01:01:20,218 --> 01:01:20,927 BRADLEY: Po. 1124 01:01:22,470 --> 01:01:23,304 Çdo natë. 1125 01:01:25,223 --> 01:01:26,140 Prej vitesh. 1126 01:01:29,435 --> 01:01:32,939 Unë thjesht vazhdova të shpresoja ai do të ndryshonte dhe... 1127 01:01:33,815 --> 01:01:37,485 thjesht kthehu si ishte në fillim. (SCOFFS) 1128 01:01:38,444 --> 01:01:40,446 Ti e di, thjesht, ti gënjen veten, 1129 01:01:40,488 --> 01:01:43,199 sepse ju nuk e bëni duan të jenë vetëm. 1130 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 Si vdiq ai? 1131 01:01:53,418 --> 01:01:54,419 Aksident automobilistik. 1132 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 Ai ishte pijanec. 1133 01:02:02,260 --> 01:02:03,553 Dhe, uh... 1134 01:02:05,388 --> 01:02:07,849 Unë gjithmonë do të fsheh çelësat e tij kur ai u dehur vërtet, vërtet. 1135 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 Dhe një natë... po atë natë... 1136 01:02:13,980 --> 01:02:15,189 patëm një luftë të madhe. 1137 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 Dhe ai bëri disa gjëra ai nuk duhet të ketë. 1138 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 Gjëra të tmerrshme. 1139 01:02:26,409 --> 01:02:27,452 Edhe për të. 1140 01:02:30,788 --> 01:02:33,249 Dhe ai kishte kjo kokë plot avull. 1141 01:02:34,459 --> 01:02:36,377 Ai po kërkonte për ata çelësa. 1142 01:02:40,173 --> 01:02:41,674 Kështu që i nxora nga çanta. 1143 01:02:44,260 --> 01:02:45,219 Vendosini ato në tryezë. 1144 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 Lëreni të shkojë. 1145 01:02:51,559 --> 01:02:53,019 I derdhi pijen e fundit. 1146 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 Nuk më besohet që të thashë. (QËSHKUR) 1147 01:03:04,906 --> 01:03:05,656 është në rregull. 1148 01:03:08,242 --> 01:03:09,577 Unë kurrë nuk i kam thënë askujt këtë. 1149 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 E dini çfarë? 1150 01:03:21,506 --> 01:03:22,965 Unë nuk mendoj ne duhet të largohemi ndonjëherë nga këtu. 1151 01:03:25,927 --> 01:03:26,803 E dini se çfarë dua të them? 1152 01:03:45,780 --> 01:03:48,241 (GASPER, RRËSHTIM) 1153 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 (PËRKONI) 1154 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 O Zot. (GROANS) 1155 01:04:03,548 --> 01:04:04,966 (PËRKOMBËTARË E TENDOSUR) 1156 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 (GROANS) 1157 01:04:22,149 --> 01:04:23,276 (SIGHS) 1158 01:04:50,595 --> 01:04:52,722 (GËRRITJE E LARTË) 1159 01:04:52,763 --> 01:04:55,016 (ERËRA ERE) 1160 01:04:59,020 --> 01:05:01,147 (Bërrita) Ja, mbulojeni zjarrin! 1161 01:05:03,733 --> 01:05:06,736 - (ERËRA ERE) - (PËRPROSJE BUBULLIMTARE) 1162 01:05:06,777 --> 01:05:08,988 Duhet të largohemi nga ky plazh! 1163 01:05:09,030 --> 01:05:10,865 (POSHTIM) 1164 01:05:12,783 --> 01:05:14,201 - (GRUNTING) - LINDA: (Bërtit) 1165 01:05:15,828 --> 01:05:17,204 - A jeni mirë? - Po. 1166 01:05:17,246 --> 01:05:18,039 Duhet të shkojmë! 1167 01:05:19,290 --> 01:05:20,249 (ERËRA ERE) 1168 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 - Hajde! - (Të DY TË GRUNTIM) 1169 01:05:23,586 --> 01:05:25,087 (THUNDER RUMBLING) 1170 01:05:26,088 --> 01:05:27,548 LINDA: Oh. 1171 01:05:28,591 --> 01:05:29,926 Këtu brenda! 1172 01:05:30,676 --> 01:05:33,179 Gati? Në rregull. Shikoni hapin tuaj. 1173 01:05:33,763 --> 01:05:35,890 Këtu është shumë e ulët pra, kujdes. 1174 01:05:35,932 --> 01:05:37,600 (Të DY TË GRUNTIM) 1175 01:05:39,101 --> 01:05:41,896 - LINDA: (rënkon) - BRADLEY: (PËNGARË) 1176 01:05:42,897 --> 01:05:44,857 Në rregull. Kjo do të jetë mirë derisa të kalojë. 1177 01:05:47,151 --> 01:05:48,653 Është ngrirje e ndyrë. 1178 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 Hiqeni atë. Hiqeni atë. 1179 01:05:51,113 --> 01:05:52,031 Do të ndihmojë. 1180 01:05:52,615 --> 01:05:54,784 (Të DY TË GRUNTIM) 1181 01:05:55,117 --> 01:05:57,578 - Mirë. Në rregull. Në rregull. - BRADLEY: (DUKUR) 1182 01:06:00,873 --> 01:06:02,458 (THUNDER RUMBLING) 1183 01:06:04,168 --> 01:06:06,087 (NË gulçim) 1184 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 Këtu. Ejani këtu. 1185 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 Nxehtësia e trupit, apo jo? 1186 01:06:13,427 --> 01:06:15,304 Po, kjo është e zgjuar. Në rregull. 1187 01:06:19,225 --> 01:06:21,394 - Mirë. - Po, është më mirë. 1188 01:06:24,105 --> 01:06:26,941 (Të DYJA PANGOSHEN) 1189 01:06:31,487 --> 01:06:34,448 (SIGHS) Në rregull. (PËRGËLIM) 1190 01:06:40,204 --> 01:06:41,288 (GRUNTS) 1191 01:06:42,915 --> 01:06:43,833 Bradley? 1192 01:06:50,006 --> 01:06:51,257 Bradley! 1193 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Bradley? 1194 01:06:57,763 --> 01:06:58,514 Po. 1195 01:07:03,728 --> 01:07:04,687 U ngrite herët. 1196 01:07:06,272 --> 01:07:07,690 Po, uh... 1197 01:07:08,274 --> 01:07:09,358 Nuk mund të flinte. 1198 01:07:10,443 --> 01:07:13,029 Unë shkova në kamp, dhe, uh, është zhdukur e gjitha. 1199 01:07:13,070 --> 01:07:15,031 Të gjitha u lanë. 1200 01:07:15,072 --> 01:07:17,658 Ndoshta shumë budalla nga unë për të ndërtuar kaq afër bregut. 1201 01:07:17,700 --> 01:07:18,492 Jo, është në rregull. 1202 01:07:19,076 --> 01:07:19,952 Ndërtoni një të re. 1203 01:07:22,079 --> 01:07:23,372 Po. 1204 01:07:23,414 --> 01:07:24,874 Bëni atë në tokë më të lartë këtë herë, apo jo? 1205 01:07:25,166 --> 01:07:26,250 Po. 1206 01:07:26,292 --> 01:07:27,251 Dhe unë mund të ndihmoj. 1207 01:07:27,626 --> 01:07:29,879 Dua të them, duke u bërë më i fortë. 1208 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 Mund ta bënin së bashku. 1209 01:07:35,468 --> 01:07:36,385 Unë do të doja këtë. 1210 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 E dini, kjo do të ishte shumë më e lehtë 1211 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 nëse mund ta përdorja atë thikë. 1212 01:08:15,049 --> 01:08:16,383 Po. 1213 01:08:16,801 --> 01:08:18,636 Por ju duhet me të vërtetë mësoni ta bëni pa. 1214 01:08:20,179 --> 01:08:22,431 Merre një çarje në të, zgjidhe atë. 1215 01:08:22,473 --> 01:08:23,432 Më trego gabim. 1216 01:08:23,724 --> 01:08:25,351 A nuk ma the një herë këtë? 1217 01:08:25,643 --> 01:08:27,937 Ah. Shumë mirë. 1218 01:08:30,439 --> 01:08:31,398 (SIGHS) 1219 01:08:32,108 --> 01:08:33,234 Në rregull. 1220 01:08:34,568 --> 01:08:37,113 Këmba po ngurtësohet pak. Unë do ta marr për një shëtitje. 1221 01:08:37,655 --> 01:08:39,031 Mendoj se do të përpiqem shkoni në kreshtën e lartë sot. 1222 01:08:40,533 --> 01:08:43,035 - Është shumë larg. - (SIGHS) 1223 01:08:43,077 --> 01:08:45,204 Kujdes nga ato hardhitë helmuese në anën jugore, të kujtohet? 1224 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 Po. 1225 01:08:46,622 --> 01:08:47,540 E dini çfarë? 1226 01:08:47,957 --> 01:08:48,749 Unë do të bashkohem me ju. 1227 01:08:50,626 --> 01:08:51,544 BRADLEY: Sigurisht. 1228 01:08:51,961 --> 01:08:53,838 Kam nevojë për disa ushtrime vetë. 1229 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 BRADLEY: Hej, doja për t'ju falënderuar, meqë ra fjala. 1230 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 LINDA: Për? 1231 01:08:58,676 --> 01:09:00,553 BRADLEY: Vetëm të gjitha gjërat ti me ke mesuar ketu. 1232 01:09:01,011 --> 01:09:02,596 Vetëm në rast, ju e dini, 1233 01:09:02,638 --> 01:09:05,391 na gjejnë së shpejti, ose kjo merr fund. 1234 01:09:06,225 --> 01:09:08,853 Doja ta dinit koha këtu, për mua, 1235 01:09:08,894 --> 01:09:10,521 nuk ishte tretur. 1236 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 Po. Ndihem në të njëjtën mënyrë. 1237 01:09:18,571 --> 01:09:19,697 (QËSHKUR) 1238 01:09:21,782 --> 01:09:22,783 Mund të të bëj darkë? 1239 01:09:24,034 --> 01:09:24,827 Nesër mbrëma? 1240 01:09:26,328 --> 01:09:27,705 Të nxjerr nga kuzhina për një ndryshim? 1241 01:09:27,746 --> 01:09:28,622 - (QËSHKUR) - Çfarë mendon? 1242 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 Epo, do të ishte mirë. 1243 01:09:42,553 --> 01:09:45,055 Mirëmbrëma, zonjë. faleminderit për darkë me ne sonte. 1244 01:09:45,097 --> 01:09:47,391 LINDA: Oh, zoti im. Shikoni atë! 1245 01:09:47,433 --> 01:09:49,226 Si fillim, ne kemi një salsa mango, 1246 01:09:49,268 --> 01:09:51,896 shoqëruar me kumbulla Marian, i sapo zgjedhur. 1247 01:09:52,730 --> 01:09:54,106 Dhe për pjatën kryesore, ne kemi një peshk të bardhë të bukur. 1248 01:09:54,148 --> 01:09:57,651 Një barramundi i tymosur me një garniturë me bar limoni të egër. 1249 01:09:57,693 --> 01:09:59,069 (QËSHKUR) 1250 01:10:00,571 --> 01:10:02,656 W-E mrekullueshme. 1251 01:10:02,698 --> 01:10:04,074 Bon oreks. 1252 01:10:04,617 --> 01:10:07,161 Epo ti, gatuani shumë në shtëpi apo...? 1253 01:10:07,203 --> 01:10:09,288 Jo. Jo. Kurrë. 1254 01:10:09,330 --> 01:10:13,375 Ne ose porosisim ose shkoni në darkë. 1255 01:10:13,417 --> 01:10:15,836 Herë pas here, ne do të kemi si një kuzhinier ejani dhe gatuani për ne 1256 01:10:15,878 --> 01:10:17,671 - Nëse duam të jemi të zbukuruar. - Uau. Mmm. 1257 01:10:18,214 --> 01:10:21,383 Kjo jeni ju dhe e fejuara juaj, Zuri? 1258 01:10:23,135 --> 01:10:23,969 Zuri, po. 1259 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 Duhet të të mungojë ajo, hë? 1260 01:10:28,557 --> 01:10:29,308 Po. 1261 01:10:39,610 --> 01:10:40,361 Je mire? 1262 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 (PËRKONI) Ndjehem pak, uh... 1263 01:10:47,826 --> 01:10:50,246 (JEHON) i trullosur, në fakt. 1264 01:10:50,663 --> 01:10:51,997 (JEHËNË) Ndoshta duhet të shtrihesh. 1265 01:10:52,873 --> 01:10:55,459 (JEHËNË) Po. 1266 01:10:56,669 --> 01:10:59,630 (GROANS) 1267 01:11:01,715 --> 01:11:03,717 (KOLLËT) 1268 01:11:04,885 --> 01:11:06,512 (PËRKOMBËTARË INTENSORE) 1269 01:11:12,017 --> 01:11:14,687 (ME gulçim) Çfarë? 1270 01:11:14,728 --> 01:11:16,605 (PËRKONI) 1271 01:11:22,528 --> 01:11:24,321 LINDA: (PËRKONI) 1272 01:11:24,363 --> 01:11:26,240 (QESH) 1273 01:11:27,408 --> 01:11:31,537 (Pherkanim) Jo! 1274 01:11:33,998 --> 01:11:35,749 (PËRGËLIM) 1275 01:11:46,760 --> 01:11:48,804 (GRUNTS) 1276 01:11:53,892 --> 01:11:58,647 (BIRAT, KAKAVE) 1277 01:11:58,689 --> 01:12:00,024 po! 1278 01:12:00,065 --> 01:12:01,358 Qysh ti Linda! 1279 01:12:01,400 --> 01:12:03,319 (KOLLËT) 1280 01:12:05,904 --> 01:12:08,741 (GRUNTING) 1281 01:12:10,034 --> 01:12:11,660 (GRUNTS) 1282 01:12:11,702 --> 01:12:12,619 Jo, jo, jo, jo! 1283 01:12:13,954 --> 01:12:15,456 Dreqin! (GRUNTS) 1284 01:12:16,749 --> 01:12:17,624 (GASPS) 1285 01:12:19,501 --> 01:12:20,669 (SCREAMS) 1286 01:12:21,795 --> 01:12:23,547 (PËRKONI) 1287 01:12:34,725 --> 01:12:36,518 (GROANS) 1288 01:12:54,787 --> 01:12:56,121 Ah... 1289 01:12:56,163 --> 01:12:57,706 bebe. 1290 01:12:59,625 --> 01:13:01,335 (RETCHES) 1291 01:13:06,423 --> 01:13:07,841 (GROANS) 1292 01:13:11,929 --> 01:13:13,514 (GRUNTING) 1293 01:13:13,555 --> 01:13:14,973 LINDA: (GRUNTING) 1294 01:13:18,227 --> 01:13:19,478 BRADLEY: (MUMBLES) 1295 01:13:19,520 --> 01:13:21,939 (RETCHES) 1296 01:13:23,524 --> 01:13:24,400 (GRUNTS) 1297 01:13:24,441 --> 01:13:25,984 (PËRGËLIM) 1298 01:13:32,950 --> 01:13:33,700 (GRUNTING) 1299 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 Unë me të vërtetë thjesht po përpiqesha për t'ju nokautuar. Unë nuk isha... 1300 01:13:42,084 --> 01:13:43,794 Betohem në Zot, ju e dini ... 1301 01:13:44,920 --> 01:13:46,296 Nuk po mundohesha të... 1302 01:13:46,338 --> 01:13:48,090 - LINDA: Vetëm ndalo. - Ishte thjesht... 1303 01:13:48,132 --> 01:13:51,051 Nuk duhet të vazhdosh ta thuash këtë. Unë-Të besoj. 1304 01:13:51,093 --> 01:13:51,927 Mmm. 1305 01:13:53,470 --> 01:13:54,721 LINDA: (SHFALON) 1306 01:13:55,931 --> 01:13:56,723 (SOBS) 1307 01:13:59,476 --> 01:14:01,979 LINDA: Kam shijuar diçka e hidhur, por unë thjesht... (SCOFFS) 1308 01:14:03,188 --> 01:14:04,648 Me të vërtetë nuk doja të mendoja 1309 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 ju mund të bëni diçka të tillë. 1310 01:14:07,109 --> 01:14:07,901 Por... 1311 01:14:09,486 --> 01:14:11,155 Gjithsesi, ju e dini çfarë, 1312 01:14:11,196 --> 01:14:12,948 do të duhej shumë më shumë manaferra se kaq për të... 1313 01:14:12,990 --> 01:14:14,116 vrasin një qenie njerëzore. 1314 01:14:14,741 --> 01:14:15,701 Po. 1315 01:14:15,951 --> 01:14:17,119 LINDA: Për herën tjetër. 1316 01:14:17,161 --> 01:14:19,913 Unë madje e prisha atë. (QËSHKUR) 1317 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 Një idiot i tillë. 1318 01:14:21,290 --> 01:14:23,750 - BRADLEY: (QAN) - (SHUSHET) 1319 01:14:26,753 --> 01:14:27,796 është në rregull. 1320 01:14:28,130 --> 01:14:29,715 - E kuptoj. - (SOBS) 1321 01:14:29,756 --> 01:14:31,467 Këtu, këtu, këtu. 1322 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 Hajde, le të marrim ju kthehet forca, a? 1323 01:14:34,887 --> 01:14:35,846 Përsëri. 1324 01:14:36,472 --> 01:14:37,264 (WHIMPERING) Në rregull. 1325 01:14:39,475 --> 01:14:40,893 - Ja ku shkoni. - Mmm. 1326 01:14:41,268 --> 01:14:42,019 Po. 1327 01:14:43,145 --> 01:14:44,688 (SIGHS) 1328 01:14:45,189 --> 01:14:48,650 Tani, disa gjëra do të ndodhin duhet te ndryshoj me ty. 1329 01:14:49,526 --> 01:14:51,778 - Dhe nuk do të jetë e lehtë. - Patjetër. 1330 01:14:51,820 --> 01:14:53,155 Po. 1331 01:14:53,947 --> 01:14:56,575 (GROANS) Unë me të vërtetë kam qenë duke menduar 1332 01:14:56,617 --> 01:14:58,869 si mund të kaloj tek ju. 1333 01:14:59,411 --> 01:15:01,497 Dëshironi disa? Ju nuk keni ngrënë. 1334 01:15:01,538 --> 01:15:02,873 Unë jam mirë, faleminderit. 1335 01:15:02,915 --> 01:15:04,333 - Je i sigurt? - Po. 1336 01:15:04,750 --> 01:15:06,043 Ende keni një bark të lodhur. 1337 01:15:07,127 --> 01:15:08,045 E drejta. 1338 01:15:09,713 --> 01:15:10,839 - E di sa e veshtire... - Kaq budallaqe. 1339 01:15:10,881 --> 01:15:12,007 e gjithë kjo duhet të jetë për ju. 1340 01:15:13,425 --> 01:15:15,302 Duke mos qenë në kontroll. 1341 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 - Ahh. - Nuk je mësuar... 1342 01:15:18,096 --> 01:15:19,932 - (KLIKONI GJUHËN) - duke qenë në këtë, do të themi, 1343 01:15:21,141 --> 01:15:22,893 pozicioni i nënshtruar. 1344 01:15:22,935 --> 01:15:24,895 (KLIKONI GJUHËN) 1345 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 Dua të them, është e natyrshme 1346 01:15:26,355 --> 01:15:27,814 që ju të mos jeni në gjendje të marrë urdhra nga unë. 1347 01:15:27,856 --> 01:15:31,318 Të duhet të varesh nga unë për mbijetesën tuaj. 1348 01:15:31,360 --> 01:15:32,528 - E di? - (WHEEZES) 1349 01:15:33,403 --> 01:15:34,488 Është thjesht e natyrshme. 1350 01:15:35,113 --> 01:15:37,074 Ju jeni një skllav i biologjisë tuaj. 1351 01:15:37,115 --> 01:15:38,992 - (GURGLE) - Oh! 1352 01:15:40,285 --> 01:15:42,120 Ndihesh disi qesharake, a? 1353 01:15:42,871 --> 01:15:44,623 - Nuk mund të lëvizësh? - (WHEEZES) 1354 01:15:45,082 --> 01:15:48,544 Janë neurotoksinat nga ky oktapod me unaza blu. 1355 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 Bllokon transmetimin të impulseve nervore. 1356 01:15:55,050 --> 01:15:56,843 E kapi rreth një javë më parë. 1357 01:15:57,803 --> 01:16:00,514 Me të vërtetë shpresoja se nuk do ta bëja duhet ta përdorni, por... 1358 01:16:01,306 --> 01:16:02,516 u mbajt pas saj. 1359 01:16:03,892 --> 01:16:05,102 Për çdo rast. 1360 01:16:07,187 --> 01:16:08,939 (SIGHS) 1361 01:16:08,981 --> 01:16:11,900 Tani, ju bëtë një punë të shkëlqyer me atë trap. Më duhet të them. 1362 01:16:11,942 --> 01:16:13,110 Ju jeni vërtet një studim i shpejtë. 1363 01:16:14,778 --> 01:16:17,197 Por nëse vërtet e doje për të mbajtur... 1364 01:16:17,447 --> 01:16:18,907 (SLURS PADISTINCTically) 1365 01:16:18,949 --> 01:16:22,369 duhet të kishit përdorur lidhëse e dyfishtë dyshemeje. 1366 01:16:23,537 --> 01:16:24,997 Por, sigurisht, Nuk të kam mësuar kurrë atë. 1367 01:16:25,664 --> 01:16:26,456 Gjuaj. 1368 01:16:28,083 --> 01:16:29,501 (SIGHS) 1369 01:16:29,543 --> 01:16:33,088 Tani, unë vetëm dua të vendos mendjen e ke të qetë, mirë? 1370 01:16:33,880 --> 01:16:37,050 Toksinat nga Hapalochlaena lunulata 1371 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 nuk do të të vrasin. 1372 01:16:40,053 --> 01:16:42,639 Dhe unë premtoj ata do të lodhen. 1373 01:16:42,681 --> 01:16:45,017 Por tani nuk do të mundesh për të lëvizur ose ndjerë ndonjë gjë. 1374 01:16:45,684 --> 01:16:47,769 Dhe më beso... (SIGHS) 1375 01:16:47,811 --> 01:16:49,146 Unë mendoj se ju e dëshironi atë kështu. 1376 01:16:50,355 --> 01:16:51,481 Oh. 1377 01:17:00,115 --> 01:17:01,241 (SHFRYN SHQYRT) 1378 01:17:02,409 --> 01:17:03,869 Ku isha unë? 1379 01:17:04,536 --> 01:17:09,374 Pra, kur isha një vajzë e vogël, ne kishim këtë qen. 1380 01:17:09,416 --> 01:17:11,084 BRADLEY: (GRUNTS) 1381 01:17:11,126 --> 01:17:14,212 Qen shumë, shumë keq. Kaq i pabindur. 1382 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 - (WHIMPERS) - Gjithmonë duke ikur. 1383 01:17:18,925 --> 01:17:20,135 (GRUNTS) 1384 01:17:20,177 --> 01:17:23,930 Dhe babai im tha, “Nuk është faji i tij. 1385 01:17:23,972 --> 01:17:26,308 (QËSHKET) Ai thjesht..." 1386 01:17:26,350 --> 01:17:27,559 (GRUNTS) 1387 01:17:28,894 --> 01:17:31,313 (SIGHS) "duhet rregulluar." 1388 01:17:37,277 --> 01:17:38,236 Tani... 1389 01:17:39,738 --> 01:17:42,074 - Në fakt është shumë e thjeshtë... - (GRISHTJE METALORE) 1390 01:17:43,450 --> 01:17:44,910 procedurë mjekësore. 1391 01:17:45,243 --> 01:17:48,413 Dikur e bënin gjatë gjithë kohës tek skllevërit egjiptianë. 1392 01:17:48,955 --> 01:17:51,792 I bëri ata më të bindur. 1393 01:17:52,459 --> 01:17:54,086 - Në përputhje. - (WHIMPERS) 1394 01:17:56,922 --> 01:17:57,839 (WHISPERS) Në rregull. 1395 01:18:00,801 --> 01:18:02,135 Asnjë ndihmë nuk po vjen. 1396 01:18:03,970 --> 01:18:06,139 Kështu janë gjërat tani. 1397 01:18:06,515 --> 01:18:08,475 Dhe ju duhet thjesht ta pranosh atë. 1398 01:18:10,060 --> 01:18:11,520 Ju keni ngecur. 1399 01:18:12,437 --> 01:18:13,647 Asnjë fuqi. 1400 01:18:14,064 --> 01:18:15,816 Fundi i ulët i shtyllës së totemit. 1401 01:18:17,275 --> 01:18:19,194 Me ndonjë bos budalla. 1402 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 Ashtu siç isha unë. 1403 01:18:22,572 --> 01:18:24,449 Edhe pse, unë jam duke vënë bast ... 1404 01:18:24,491 --> 01:18:27,452 Unë jam një shef shumë më i mirë sesa do të kishit qenë ndonjëherë. 1405 01:18:29,913 --> 01:18:32,874 (GASPS) Përveç ndoshta kësaj pjese. 1406 01:18:35,711 --> 01:18:36,586 Gati? 1407 01:18:38,547 --> 01:18:40,257 (PËSHTUAR WINING) 1408 01:18:41,299 --> 01:18:43,635 - (GASPS) - (SQUELCHING) 1409 01:18:43,677 --> 01:18:45,011 - Mirë. - (Bërrita e mbytur) 1410 01:18:45,053 --> 01:18:46,680 Tani, tani, mos u bëj fëmijë. 1411 01:18:46,722 --> 01:18:47,973 Nuk do të mungosh këtë send. 1412 01:18:49,266 --> 01:18:51,476 - (THIRRJE THIKË) - (BELAT E QËNDRUESHME) 1413 01:18:51,977 --> 01:18:53,729 (YELPS) 1414 01:18:53,770 --> 01:18:56,898 - (FETA E THIKËS) - (Vajtim i mbytur) 1415 01:18:56,940 --> 01:18:58,734 - (WAILS) - Oh! 1416 01:18:58,775 --> 01:19:01,111 (Vajtim i mbytur) 1417 01:19:01,153 --> 01:19:02,988 (QËSHKUR) Këtu kemi një gjakderdhje. 1418 01:19:03,029 --> 01:19:05,115 - (YELPS) - (ME NDRYSHIM) Shumë gjak. 1419 01:19:05,157 --> 01:19:06,658 - (PËRKOMBËTAR) - (QËSHKUR) Uau. 1420 01:19:06,700 --> 01:19:09,995 (PËRKONI) 1421 01:19:10,871 --> 01:19:11,997 Oh. 1422 01:19:13,081 --> 01:19:14,416 (SIGHS) 1423 01:19:16,251 --> 01:19:17,794 (QITJA E MBYSHTUR) 1424 01:19:18,545 --> 01:19:20,380 - Është në rregull. Është thjesht një miu. - (GROANS) 1425 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 - (GROANS) - (RAT SPLATTERS) 1426 01:19:25,886 --> 01:19:27,679 Herën tjetër nuk do të jetë miu. 1427 01:19:30,140 --> 01:19:33,685 Pra, mos gaboni kurrë mirësia ime për dobësi. 1428 01:19:34,936 --> 01:19:40,734 (GRUNTING) 1429 01:19:48,742 --> 01:19:49,826 Hej, atje! 1430 01:19:51,036 --> 01:19:52,245 Si shkon? 1431 01:19:55,957 --> 01:19:58,043 Mezi fola në dy ditë, ti Gus i zymtë. 1432 01:20:02,422 --> 01:20:04,466 A do të të vriste për të më dhënë pak buzëqeshje? 1433 01:20:13,099 --> 01:20:14,976 Mmm. Ja ku është. 1434 01:20:16,436 --> 01:20:17,979 Të them se çfarë do të bëj për të të gëzuar. 1435 01:20:18,939 --> 01:20:20,565 Unë do të shkoj të gjej ... 1436 01:20:21,483 --> 01:20:24,694 më lëngu, më i bukuri fruta në të gjithë këtë ishull 1437 01:20:24,736 --> 01:20:26,071 dhe t'ju bëj një kënaqësi të vogël. 1438 01:20:31,743 --> 01:20:33,870 Një sourpus i tillë. 1439 01:20:33,912 --> 01:20:36,665 Bëji atij pak zjarr, dhe ai do të vijë përreth. 1440 01:20:36,706 --> 01:20:38,959 (MOTORRI QË MUNGON) 1441 01:20:44,589 --> 01:20:47,676 (GASPS) 1442 01:20:50,011 --> 01:20:52,305 ZURI: Përshëndetje? Përshëndetje? 1443 01:20:52,347 --> 01:20:53,306 Mut. 1444 01:20:55,809 --> 01:20:58,186 Linda! Jam unë. 1445 01:20:58,228 --> 01:21:01,189 (SHPEJT) Mut, mut, mut, mut, mut, mut... 1446 01:21:01,231 --> 01:21:04,985 Oh, Zoti im! Ne e gjetëm atë! Unë e bëra atë. Nuk mund ta besoj. 1447 01:21:05,026 --> 01:21:06,111 Hej. 1448 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 - Hej. - Jo, jo, jo. 1449 01:21:08,947 --> 01:21:10,115 (TËQESHTJE E ZGJEDHUR) 1450 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 - Eja këtu! - (GIGGLE VAZHDON) 1451 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 ZURI: O zot. 1452 01:21:13,118 --> 01:21:15,078 Përshëndetje. pershendetje. 1453 01:21:16,580 --> 01:21:18,582 A është ai gjallë? A është ai këtu? 1454 01:21:18,623 --> 01:21:19,624 Si në tokë? 1455 01:21:19,666 --> 01:21:21,918 Bradley, a është ai - a është këtu? 1456 01:21:21,960 --> 01:21:22,961 - Po. - Ai është? 1457 01:21:23,003 --> 01:21:24,629 - Po, ai është këtu. - Oh, Zoti im. 1458 01:21:24,671 --> 01:21:26,381 - Ai është këtu. - Ai është gjallë! 1459 01:21:27,382 --> 01:21:29,175 Edhe kur ata anuluan kërkimi në këtë zonë, 1460 01:21:29,217 --> 01:21:30,719 Nuk hoqa dorë kurrë. 1461 01:21:30,760 --> 01:21:33,096 - Nuk mund të dorëzohesha. - Kjo është e mahnitshme. 1462 01:21:33,138 --> 01:21:35,348 Mora me qira varkën time, Unë bëra kërkimin tim. 1463 01:21:35,390 --> 01:21:37,559 A është ai mirë? A është i lënduar? A është ai... 1464 01:21:37,601 --> 01:21:39,019 Ai është mirë. 1465 01:21:39,853 --> 01:21:42,647 - Ai është shumë i mirë. Ai është i madh. - E shkëlqyeshme. 1466 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh. 1467 01:21:44,441 --> 01:21:46,359 - E di. - (CACKLES) 1468 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 Të lutem, a mund të më çosh tek ai? Tani për tani? 1469 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 - Më duhet ta shoh. Ju lutem. - Ai është, um... 1470 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 A është ai këtu poshtë? 1471 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 - Po, ai është këtu. - Po? Ai është? 1472 01:21:52,407 --> 01:21:53,909 Jo, jo, jo. 1473 01:21:53,950 --> 01:21:55,160 - Ai nuk është atje. - Bradley, unë jam këtu! 1474 01:21:55,201 --> 01:21:56,995 - Um-- - Bradley, ku je? 1475 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 BURRI: A duhet të të ndjekim? 1476 01:21:59,414 --> 01:22:00,415 Në këtë mënyrë? 1477 01:22:02,167 --> 01:22:03,251 (SIGHS) 1478 01:22:03,293 --> 01:22:04,586 A duhet t'ju ndjekim? 1479 01:22:04,836 --> 01:22:06,254 Uh... 1480 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 - Më duhet vetëm të marr gjërat e mia. - Nuk do të të duhet kjo. 1481 01:22:09,549 --> 01:22:11,009 - (SMACKS) - Oh. 1482 01:22:11,051 --> 01:22:13,637 - Më fal. Më falni, thjesht... - Ju pëlqen mango, apo jo? 1483 01:22:14,137 --> 01:22:15,096 Po, kam punuar vërtet shumë. 1484 01:22:15,138 --> 01:22:16,806 Ne morëm shumë ushqim në varkë. 1485 01:22:19,017 --> 01:22:19,893 Oh, yum. 1486 01:22:21,061 --> 01:22:22,062 Yum, yum, yum. 1487 01:22:22,562 --> 01:22:23,813 Drejtoni rrugën. 1488 01:22:24,439 --> 01:22:27,567 Pra, a jeni vetëm ju të dy? 1489 01:22:28,401 --> 01:22:30,737 Apo ka një grup të tërë kërkimi duke na pritur? 1490 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 NJERIU: Vetëm ne. 1491 01:22:32,697 --> 01:22:35,951 Por do të ketë shumë njerëz i lumtur të dëgjoj që ju të dy jeni gjallë. 1492 01:22:35,992 --> 01:22:37,327 Sapo kthehem me radio. 1493 01:22:37,369 --> 01:22:39,621 Do të ktheheni në shtratin tuaj në asnjë kohë. 1494 01:22:40,121 --> 01:22:41,873 Ka një shkurtore vetëm përpara këtu. 1495 01:22:52,509 --> 01:22:55,220 ZURI: Vë bast se nuk mund të presësh të ktheheni në jetën tuaj. 1496 01:22:55,261 --> 01:22:58,723 Puna juaj, familja juaj, miqtë tuaj. 1497 01:22:58,765 --> 01:23:00,308 (NJERIU FLET PAQËNDARË) 1498 01:23:23,456 --> 01:23:25,542 Uh, lidhëse këpucësh. 1499 01:23:26,501 --> 01:23:27,627 Në rregull. 1500 01:23:27,919 --> 01:23:30,755 - Vetëm ndiqni gjurmët. - ZURI: Po. 1501 01:23:30,797 --> 01:23:32,173 Unë jam menjëherë pas jush. 1502 01:23:42,559 --> 01:23:45,812 (FRYMËMARRJE E NDËRKOMBËTARE) 1503 01:23:51,609 --> 01:23:53,862 (SCREAMS) 1504 01:23:53,903 --> 01:23:55,905 Zuri! Zuri! Zuri! Hajde! 1505 01:23:55,947 --> 01:23:58,908 - ZURI: (GRUNTING) - Më kap dorën. Hej. Hajde! 1506 01:23:58,950 --> 01:24:01,327 te kuptova. te kuptova. Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. 1507 01:24:01,369 --> 01:24:03,163 Më ndihmo! Më ndihmo! 1508 01:24:03,204 --> 01:24:04,748 - ZURI: (GROANS) - Hajde. Hajde. 1509 01:24:04,789 --> 01:24:06,249 te kuptova! 1510 01:24:06,291 --> 01:24:07,542 - Zuri! Hajde. - ZURI: Linda, na ndihmo! 1511 01:24:07,584 --> 01:24:09,544 te kuptova. Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. 1512 01:24:09,586 --> 01:24:11,171 te kuptova. Ju mund ta bëni atë. 1513 01:24:11,212 --> 01:24:12,797 BURRI: (PËRKONI) 1514 01:24:12,839 --> 01:24:14,257 Më ndihmo! 1515 01:24:14,299 --> 01:24:15,467 - Linda! - Linda! 1516 01:24:15,884 --> 01:24:17,260 NJERIU: Na ndihmoni! 1517 01:24:17,302 --> 01:24:19,888 ZURI: Linda! 1518 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 Darka. 1519 01:24:34,069 --> 01:24:35,028 Po. 1520 01:24:38,823 --> 01:24:40,116 (SIGHS) 1521 01:25:17,904 --> 01:25:20,698 (PËRSHKRIMI I SHIUT) 1522 01:25:26,913 --> 01:25:28,998 Pashë disa gjurmë të freskëta derri më herët sot. 1523 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 Nuk kemi pasur proteina në një kohë. 1524 01:25:33,795 --> 01:25:35,547 Ndoshta kur të pastrohet ne duhet të shkojmë për gjueti. 1525 01:25:39,467 --> 01:25:40,969 Unë jam duke marrë një ditë të sëmurë. 1526 01:25:44,305 --> 01:25:45,598 Nuk mund ta bëj vetë. 1527 01:26:19,382 --> 01:26:22,844 (SIGHS) 1528 01:26:28,683 --> 01:26:30,602 ZURI: (NË LARG) Linda! 1529 01:26:59,589 --> 01:27:02,926 (GROANS) 1530 01:27:06,387 --> 01:27:08,890 (NË gulçim) 1531 01:27:18,107 --> 01:27:21,778 (PËRSHKËTIM TË SHENDOSUR) 1532 01:27:23,863 --> 01:27:26,741 (NË gulçim) 1533 01:27:33,289 --> 01:27:34,457 (DHËNIET SHUMË) 1534 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 (ME Vajtim) Linda. 1535 01:27:39,796 --> 01:27:41,798 Linda! 1536 01:27:43,299 --> 01:27:45,760 Ti u përpoq të më vrisje. 1537 01:27:45,802 --> 01:27:47,428 - Jo. - Pse? 1538 01:27:48,554 --> 01:27:49,639 (QAN) Pse? 1539 01:27:50,431 --> 01:27:51,849 Pse e bëre? 1540 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 (GROANS) Pse? (QAN) 1541 01:27:57,230 --> 01:27:59,274 Pse duhej të vish? 1542 01:27:59,315 --> 01:28:00,358 Unë do t'i them Bradley-t gjithçka. 1543 01:28:00,400 --> 01:28:01,442 Nr. 1544 01:28:01,484 --> 01:28:02,944 - Ti je një vrasës. - Jo. 1545 01:28:02,986 --> 01:28:04,237 - Ti je! - (SCREAMS) 1546 01:28:04,279 --> 01:28:06,197 (GRUNTING) 1547 01:28:08,825 --> 01:28:09,909 (GASPS) 1548 01:28:15,540 --> 01:28:16,791 (ROARS) 1549 01:28:16,833 --> 01:28:18,459 (SCREAMS) 1550 01:28:36,769 --> 01:28:38,021 (LIGHT GIRHIM) 1551 01:28:39,439 --> 01:28:41,274 (Gërhitja) 1552 01:28:50,742 --> 01:28:53,286 - (CRACKS) - (SQUEALS) 1553 01:28:53,328 --> 01:28:56,122 Dreqin! (NË gulçim) 1554 01:29:09,052 --> 01:29:10,928 (YELPS) 1555 01:29:12,180 --> 01:29:14,891 (SOBS) 1556 01:29:20,271 --> 01:29:25,651 (SOBS) 1557 01:29:27,070 --> 01:29:29,155 (BRITIM GUTURAL) 1558 01:29:31,699 --> 01:29:33,534 (SCREAMS) 1559 01:29:35,453 --> 01:29:37,997 (SCREAMS) 1560 01:29:39,457 --> 01:29:42,001 (GRUNTING) 1561 01:29:57,809 --> 01:29:59,143 (SIGHS) 1562 01:30:08,611 --> 01:30:09,946 ku keni qenë? 1563 01:30:12,407 --> 01:30:13,491 askund. 1564 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 Merrni një ditë tjetër të sëmurë? 1565 01:30:22,750 --> 01:30:23,918 Çfarë është ajo? 1566 01:30:27,380 --> 01:30:28,506 Ju e dini se çfarë po ndodh. 1567 01:30:29,757 --> 01:30:31,175 Jo, në fakt nuk. 1568 01:30:31,217 --> 01:30:32,218 Ju nuk e bëni? 1569 01:30:33,261 --> 01:30:35,388 Unë jo. Unë në fakt nuk. 1570 01:30:35,430 --> 01:30:36,597 E vrave? 1571 01:30:41,102 --> 01:30:41,936 OBSH? 1572 01:30:47,400 --> 01:30:50,194 (PËRGËLIM) 1573 01:30:51,571 --> 01:30:52,905 Ajo rrëshqiti. 1574 01:30:54,115 --> 01:30:56,951 Unë u përpoqa ta sjell atë tek ju dhe ajo shkoi përpara - 1575 01:30:56,993 --> 01:30:58,161 Pse nuk ma tregove? 1576 01:30:58,202 --> 01:30:59,328 Sepse e dija si do dukej... 1577 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 Pse nuk më tregoni ajo erdhi këtu? 1578 01:31:00,830 --> 01:31:01,789 dhe e dija që nuk do ta bënit me beso! 1579 01:31:02,248 --> 01:31:03,791 Ju nuk do të më besoni! 1580 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 Ju keni të drejtë, unë jo. 1581 01:31:06,919 --> 01:31:08,004 Nuk te besoj. 1582 01:31:09,422 --> 01:31:11,007 (SIGHS) 1583 01:31:12,091 --> 01:31:14,260 Ishte një aksident. 1584 01:31:14,302 --> 01:31:16,929 (GASPS) Ju betohem. 1585 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 Ashtu si burri juaj vdekja ishte një aksident? 1586 01:31:27,398 --> 01:31:29,025 (SHFALON) 1587 01:31:33,279 --> 01:31:34,238 (QËSHTJE NERVOZE) 1588 01:31:37,533 --> 01:31:38,576 (QËSHKUR) 1589 01:31:41,787 --> 01:31:45,249 (duke bërtitur) 1590 01:31:46,584 --> 01:31:47,543 (GROWLS) 1591 01:31:57,553 --> 01:31:58,971 - (PËNGELË) - (SQUAWKS BIRD) 1592 01:32:02,850 --> 01:32:05,603 (PËRGËLIM) 1593 01:32:20,451 --> 01:32:21,452 (BLADE CLINKS) 1594 01:32:26,749 --> 01:32:28,960 - (Bërrita) - (Bërrita) 1595 01:32:31,629 --> 01:32:34,173 (QË TË DYJË PËRKONI) 1596 01:32:34,215 --> 01:32:37,635 (PËRKONI E ULËT) 1597 01:32:39,845 --> 01:32:41,597 (GRUNTS) 1598 01:32:42,265 --> 01:32:44,350 (GAGGING) 1599 01:32:44,392 --> 01:32:46,644 (Bërtita) 1600 01:32:46,686 --> 01:32:47,603 (GASPS) 1601 01:32:52,692 --> 01:32:53,985 (GRUNTS) 1602 01:32:55,027 --> 01:32:58,114 Ti dreq nënë! (Bërtita) 1603 01:32:59,115 --> 01:33:00,324 (Të DY TË GRUNTIM) 1604 01:33:03,494 --> 01:33:06,122 - (SCREAMS) - (YELPS) 1605 01:33:06,163 --> 01:33:08,374 - (Të DY TË GRUNTIM) - (KRIÇ) 1606 01:33:08,416 --> 01:33:11,627 (QËRTIM, BËRTIM) 1607 01:33:11,669 --> 01:33:12,878 Oh, dreq! 1608 01:33:12,920 --> 01:33:14,213 Çfarë dreqin? 1609 01:33:14,255 --> 01:33:15,214 (SPLATTERS) 1610 01:33:15,256 --> 01:33:17,133 (QË TË DYJË TË BËRTA) 1611 01:33:18,926 --> 01:33:19,844 BRADLEY: (GRUNTING) 1612 01:33:20,636 --> 01:33:22,763 (SCREAMS) 1613 01:33:24,849 --> 01:33:25,933 (SCREAMS) 1614 01:33:25,975 --> 01:33:28,936 (ME Vajtim) 1615 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 (GRUNTS) 1616 01:33:31,981 --> 01:33:34,025 (TË TË GJITHA FËSHIRË) 1617 01:33:34,525 --> 01:33:36,986 LINDA: (NË gulçim) 1618 01:33:37,028 --> 01:33:38,904 (GRUNTING) 1619 01:33:39,405 --> 01:33:40,865 (SHFRY ME INGRIM) 1620 01:33:41,991 --> 01:33:43,284 (SHFALON) 1621 01:33:44,243 --> 01:33:45,620 (SNICKERS) 1622 01:33:46,871 --> 01:33:47,830 (ZONA KLIKONI) 1623 01:33:50,416 --> 01:33:52,293 (GROWLS) 1624 01:33:58,466 --> 01:34:01,093 (SHFALON) 1625 01:34:01,385 --> 01:34:03,638 Qysh ti, Bradley! 1626 01:34:03,679 --> 01:34:04,930 (Bërtita) 1627 01:34:05,556 --> 01:34:06,891 (Bërtita) 1628 01:34:08,684 --> 01:34:10,561 (SCREAMS) 1629 01:34:10,603 --> 01:34:12,521 - (Bërrita) - (GASPS) 1630 01:34:15,608 --> 01:34:17,068 (NË gulçim) 1631 01:34:20,946 --> 01:34:22,573 LINDA: (ËSHT) 1632 01:34:23,741 --> 01:34:25,701 Oh! 1633 01:34:26,077 --> 01:34:29,497 (BËRSHTIM) 1634 01:34:29,538 --> 01:34:30,581 Ku shkuat? 1635 01:34:32,583 --> 01:34:34,001 (SIGHS) 1636 01:34:52,853 --> 01:34:54,814 (PËRGËLIM) 1637 01:34:57,608 --> 01:35:00,945 BRADLEY: (PËNGARË) 1638 01:35:07,535 --> 01:35:09,453 (PËRGËLIM) 1639 01:35:13,457 --> 01:35:16,794 (PËSHTIM, RRËRRITET) 1640 01:35:20,172 --> 01:35:24,135 (GRUNTING) Hej. Hej! 1641 01:35:25,428 --> 01:35:26,387 Hej! 1642 01:35:26,429 --> 01:35:28,681 (GRUNTING) 1643 01:35:28,723 --> 01:35:31,434 Hej! (MËSHTIRË) 1644 01:35:37,773 --> 01:35:41,068 (GRUNTING) 1645 01:35:41,110 --> 01:35:43,279 - Hej! - (duke trokitur) 1646 01:35:45,531 --> 01:35:48,826 (GRUNTING) 1647 01:35:52,204 --> 01:35:54,081 (MËSHTIRË) 1648 01:36:02,381 --> 01:36:03,758 (PËSHTIM, RRËRRITET) 1649 01:36:09,096 --> 01:36:11,390 Çfarë dreqin? (NË gulçim) 1650 01:36:14,018 --> 01:36:16,061 (GRUNTS) 1651 01:36:17,855 --> 01:36:20,274 LINDA: Oh, a ka ndonjë gjë më të qytetëruar 1652 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 sesa ftohje? 1653 01:36:22,443 --> 01:36:23,986 (GRUNTING) 1654 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 LINDA: Ka një të ngrirë Massaman kerri atje 1655 01:36:25,446 --> 01:36:26,739 është për të vdekur për të. 1656 01:36:26,781 --> 01:36:28,783 BRADLEY: (PËRGUHET) 1657 01:36:30,618 --> 01:36:32,203 LINDA: Po kërkon një thikë? 1658 01:36:32,912 --> 01:36:35,706 (FYSH) Po. I hoqa qafe të gjitha këto. 1659 01:36:36,999 --> 01:36:38,250 (GASPS) Përveç njërit. 1660 01:36:40,211 --> 01:36:40,961 Hej, shok. 1661 01:36:42,630 --> 01:36:45,341 Pra, më thuaj, Bradley, 1662 01:36:45,382 --> 01:36:48,677 si funksionon një thikë thjesht lahesh në breg? 1663 01:36:48,719 --> 01:36:50,346 (QËSHKUR) 1664 01:36:50,387 --> 01:36:52,431 Ju me të vërtetë më turpëroni ndonjëherë. 1665 01:36:52,473 --> 01:36:54,099 - (GRUNTING) - (SHATTERS) 1666 01:36:55,893 --> 01:36:57,728 Ku po shkon? Ku po shkon? Ku po shkon? 1667 01:36:58,729 --> 01:36:59,688 Oh, ja ku jeni. 1668 01:36:59,730 --> 01:37:01,023 (PËRGËLIM) 1669 01:37:01,065 --> 01:37:02,775 LINDA: Vend i bukur, a? 1670 01:37:03,526 --> 01:37:05,903 Pronari është disa Miliarderi i Wall Street. 1671 01:37:06,779 --> 01:37:08,989 Gjëja e parë që bëra ishte fikur sigurinë. 1672 01:37:09,532 --> 01:37:11,992 Djali as që e vuri re. (QËSHKUR) 1673 01:37:13,035 --> 01:37:15,704 Bradley, kam një rrëfim për të bëj dhe më vjen keq për këtë. 1674 01:37:17,498 --> 01:37:19,416 Më vjen keq që ju them këtë, por ... 1675 01:37:20,084 --> 01:37:22,127 ne mund të ishim shpëtuar disa kohë më parë. 1676 01:37:25,172 --> 01:37:27,049 Por unë nuk isha gati për t'u larguar akoma. 1677 01:37:30,219 --> 01:37:32,346 Unë thjesht kisha nevojë pak më shumë kohë. 1678 01:37:55,953 --> 01:37:57,746 Pasi kujdestarët u larguan... 1679 01:37:58,706 --> 01:37:59,999 hyra brenda. 1680 01:38:01,625 --> 01:38:03,335 Ishte e lehtë. (QËSHKUR) 1681 01:38:07,131 --> 01:38:09,008 (duke Pëshpëritur në mënyrë të paqartë) 1682 01:38:12,177 --> 01:38:14,597 (SIGHS) 1683 01:38:24,857 --> 01:38:26,525 (QËSHKUR) 1684 01:38:33,741 --> 01:38:37,036 Dhe pastaj ti dhe unë, ne ishim përsëri vetëm. 1685 01:38:37,077 --> 01:38:38,787 (PËRGËLIM) 1686 01:38:38,829 --> 01:38:41,290 Ishte... perfekt. 1687 01:38:41,957 --> 01:38:43,542 (WHISPERS) Çfarë dreqin. 1688 01:38:44,460 --> 01:38:46,587 LINDA: Vetëm unë dhe e dashura ime e re. 1689 01:38:49,006 --> 01:38:53,010 - Epo, për pak kohë. - (GROANS) 1690 01:38:53,844 --> 01:38:55,554 Gjërat thjesht vazhduan të ndodhnin. 1691 01:38:57,389 --> 01:38:58,766 Nuk është ashtu siç e kam planifikuar. 1692 01:39:00,809 --> 01:39:01,894 ju betohem. 1693 01:39:03,145 --> 01:39:04,480 Nuk doja asnjë nga këto. 1694 01:39:04,521 --> 01:39:05,356 ZURI: Linda! 1695 01:39:07,191 --> 01:39:10,361 BURRI: Hajde vajzë! Mund ta bësh, të kuptova! 1696 01:39:11,070 --> 01:39:13,948 Zuri! Zuri! te kuptova! Ju mund ta bëni atë! Ju mund ta bëni atë! 1697 01:39:14,782 --> 01:39:16,909 te kuptova! 1698 01:39:16,951 --> 01:39:21,080 (SCREAMS) Linda! 1699 01:39:21,121 --> 01:39:23,874 (FRYMË THELLË) 1700 01:39:32,800 --> 01:39:33,801 Bradley? 1701 01:39:35,970 --> 01:39:40,432 Mos pyesni veten pse ishim të vetmit që ia dolën? 1702 01:39:43,352 --> 01:39:45,145 (FRYMËRIME E RREGULLT) 1703 01:39:45,187 --> 01:39:48,190 Ndoshta ishte shkruar në yje. 1704 01:39:50,359 --> 01:39:51,735 (MËSHTIRË) 1705 01:39:52,778 --> 01:39:54,697 (PËRGËLIM) 1706 01:39:59,284 --> 01:40:02,705 - (HAPËT E NGËLLËTA) - LINDA: (SHFALON) 1707 01:40:10,212 --> 01:40:11,171 (FOOTSTEPS) 1708 01:40:11,213 --> 01:40:12,339 (GELAT E SHOTES) 1709 01:40:12,381 --> 01:40:13,882 (GRUNTS) 1710 01:40:14,967 --> 01:40:16,719 Më vjen keq që duhej të ishte kështu. 1711 01:40:18,637 --> 01:40:20,431 Sepse mund të ishte aq mirë. 1712 01:40:20,472 --> 01:40:23,100 Prit, prit, të lutem, ju lutem, ju lutem. Kishit të drejtë. 1713 01:40:23,142 --> 01:40:24,435 Kishit të drejtë. Kishit të drejtë, në rregull? 1714 01:40:24,476 --> 01:40:26,353 Unë isha - isha një mut. 1715 01:40:26,395 --> 01:40:28,480 - Unë isha një person i tmerrshëm. - Uh-huh. 1716 01:40:28,522 --> 01:40:30,107 Unë isha... 1717 01:40:30,149 --> 01:40:33,110 Unë isha një përbindësh. (WHIMPERING) Unë isha. 1718 01:40:34,153 --> 01:40:37,865 Unë isha një përbindësh! (QËSHTIM) 1719 01:40:40,868 --> 01:40:44,079 Mënyra se si i trajtova të gjithë. (SOBS) 1720 01:40:45,956 --> 01:40:48,792 Unë jam shumë i thyer. 1721 01:40:49,918 --> 01:40:51,170 Ti me theu mua. 1722 01:40:55,174 --> 01:40:56,550 (WHISPERS) Unë kam ndryshuar. 1723 01:40:58,343 --> 01:41:03,974 Vërtet, kam. Unë mund ta ndjej atë. (GASPS) 1724 01:41:04,016 --> 01:41:07,394 Për shkak të jush. Sepse unë... Unë... 1725 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 Linda... 1726 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 Unë mendoj se ju jeni personi më i pabesueshëm 1727 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Unë e kam njohur ndonjëherë. 1728 01:41:17,946 --> 01:41:19,198 Ti u kujdese për mua. 1729 01:41:20,407 --> 01:41:21,950 u përpoqa. 1730 01:41:21,992 --> 01:41:24,369 Ju bëtë. Dhe ti më mësove gjëra. 1731 01:41:26,914 --> 01:41:29,166 Askush nuk ka marrë ndonjëherë kohë për të më mësuar ndonjë gjë. 1732 01:41:33,670 --> 01:41:35,214 (SIGHS) 1733 01:41:37,674 --> 01:41:38,967 (QETSHT) Më shpëtove. 1734 01:41:43,180 --> 01:41:46,058 Ndjeva dashurinë nga ju në një farë mënyre që kurrë nuk kam... 1735 01:41:46,850 --> 01:41:48,644 ndjehet nga kushdo. 1736 01:41:50,395 --> 01:41:51,855 (WHIMPERING) 1737 01:41:55,109 --> 01:41:56,819 Unë mendoj se ne mund ta bëjmë këtë punë. 1738 01:41:58,570 --> 01:42:00,864 - Çfarë? - Këtu. 1739 01:42:03,617 --> 01:42:05,452 Jo, ju nuk e bëni. 1740 01:42:05,494 --> 01:42:07,871 Po. Kishit të drejtë. Mund të qëndrojmë. 1741 01:42:09,373 --> 01:42:11,458 E vërtetove vetë ne mund të mbijetojmë. 1742 01:42:12,543 --> 01:42:14,002 Ne kemi gjithçka që na nevojitet. 1743 01:42:15,254 --> 01:42:16,004 Po. 1744 01:42:17,297 --> 01:42:18,924 Kjo është ajo që kam thënë. 1745 01:42:18,966 --> 01:42:19,967 e di. 1746 01:42:21,426 --> 01:42:23,303 Nuk ka asgjë për ne përsëri atje. 1747 01:42:25,597 --> 01:42:27,599 - Dua të jem i lumtur. - (ESHALES) 1748 01:42:27,641 --> 01:42:28,976 Me ju, këtu. 1749 01:42:30,769 --> 01:42:32,563 Vetëm ne, ti dhe unë. 1750 01:42:38,235 --> 01:42:39,653 E shoh tani. 1751 01:42:40,195 --> 01:42:41,238 (SHFRYN SHQYRT) 1752 01:42:43,824 --> 01:42:45,159 (WHISPERS) Jeni të lumtur? 1753 01:42:46,201 --> 01:42:47,452 Jo ndonjë budallallëk? 1754 01:42:47,494 --> 01:42:49,121 Jo ndonjë budallallëk të ndyrë. 1755 01:42:50,998 --> 01:42:52,374 Ju dëshironi të ktheheni për atë jetë? 1756 01:42:52,416 --> 01:42:53,709 Asnjë mënyrë e ndyrë. 1757 01:42:54,001 --> 01:42:56,044 Në çfarë do të ktheheshim? 1758 01:42:56,086 --> 01:42:57,880 - Asgjë. - Asgjë. 1759 01:42:59,339 --> 01:43:04,511 Ne qëndrojmë këtu, ti dhe unë, përgjithmonë. 1760 01:43:07,639 --> 01:43:08,849 Kjo tingëllon... 1761 01:43:10,517 --> 01:43:12,102 si një përrallë. 1762 01:43:12,144 --> 01:43:14,229 LINDA: (GIGGLES) 1763 01:43:14,271 --> 01:43:16,356 - (QËSHKUR) - (GIGGLES) 1764 01:43:18,734 --> 01:43:20,235 te dua shume. 1765 01:43:25,115 --> 01:43:26,909 Pse e keni bërë kaq të vështirë? 1766 01:43:26,950 --> 01:43:28,368 Unë jam një idiot i ndyrë. 1767 01:43:28,410 --> 01:43:30,078 (QESHIN TË DYJA) 1768 01:43:31,872 --> 01:43:33,832 Oh, më fal që të hoqa syrin. 1769 01:43:33,874 --> 01:43:35,792 (DY TË QESHUR) 1770 01:43:35,834 --> 01:43:37,044 Më fal që të godita me thikë. 1771 01:43:37,085 --> 01:43:40,255 (QESHIN TË DYJA) 1772 01:43:40,297 --> 01:43:42,758 E bëre! Oh, e bëre. 1773 01:43:42,799 --> 01:43:44,509 (QËSHTJE, NË NIRHËSHTIM) 1774 01:43:44,551 --> 01:43:45,719 Zot, të dua. 1775 01:43:45,761 --> 01:43:47,054 te dua. 1776 01:44:00,108 --> 01:44:00,984 BRADLEY: (GRUNTS) 1777 01:44:01,026 --> 01:44:01,944 LINDA: Jo! 1778 01:44:01,985 --> 01:44:03,237 - (Bërrita) - (GRUNTS) 1779 01:44:04,404 --> 01:44:06,823 - (GASPS) - (GRUNTS) 1780 01:44:06,865 --> 01:44:07,991 (GEL SHOTGUN) 1781 01:44:08,033 --> 01:44:09,826 Mirupafshim, kurvë e çmendur nga Kontabiliteti. 1782 01:44:09,868 --> 01:44:10,619 (DOBËT) Nr. 1783 01:44:11,578 --> 01:44:12,371 Jo! 1784 01:44:13,247 --> 01:44:14,373 (KLIKIME) 1785 01:44:15,082 --> 01:44:16,291 (RATCHETS) 1786 01:44:16,333 --> 01:44:17,084 (KLIKIME) 1787 01:44:19,086 --> 01:44:21,421 Oh! Dreqin! 1788 01:44:21,463 --> 01:44:22,839 - (GROANS) - (Bërrita) 1789 01:44:27,636 --> 01:44:29,221 Strategjia dhe Planifikimi. 1790 01:44:31,390 --> 01:44:32,516 (GRUNTS) 1791 01:44:33,475 --> 01:44:35,894 (TURMA OOHS) 1792 01:44:36,728 --> 01:44:37,562 Bum. 1793 01:44:42,067 --> 01:44:43,485 Kjo është Polly Perera, këtu 1794 01:44:43,527 --> 01:44:46,488 në vitin e 19-të Ftesa e golfit të famshëm. 1795 01:44:46,530 --> 01:44:50,242 Dhe ne jemi këtu me të gjithë e mbijetuara e preferuar nga jeta reale... 1796 01:44:50,284 --> 01:44:52,160 - Linda Liddle. - (QËSHKUR) 1797 01:44:52,202 --> 01:44:53,787 Po dukesh shumë mirë këtu. 1798 01:44:53,829 --> 01:44:56,581 Oh, faleminderit Polly. Është një lojë që jam rritur në dashuri. 1799 01:44:57,291 --> 01:44:59,584 Linda, ka kaluar gati një vit 1800 01:44:59,626 --> 01:45:01,420 që nga bota ra ne dashuri me ty, 1801 01:45:01,461 --> 01:45:04,089 kur u gjete vetëm në det në një trap, 1802 01:45:04,131 --> 01:45:07,509 i vetmi i mbijetuar i një të tmerrshme rrëzimi i avionit. Si e keni bërë atë? 1803 01:45:09,428 --> 01:45:11,430 Epo, nuk ishte e lehtë. (QËSHKUR) 1804 01:45:11,471 --> 01:45:15,600 Por kujtesa e kolegëve të mi të humbur është ajo që... 1805 01:45:16,852 --> 01:45:19,021 më çoi përpara dhe më mbajti të varur atje. 1806 01:45:21,231 --> 01:45:23,692 Best-seller-i juaj i pabesueshëm po kthehet në film. 1807 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 (QESH) 1808 01:45:25,235 --> 01:45:26,611 - Çfarë është më pas për ju? - As që mund ta besoj. 1809 01:45:26,653 --> 01:45:28,238 (QESH) 1810 01:45:28,280 --> 01:45:29,823 Pra, më pas, uh... 1811 01:45:29,865 --> 01:45:31,825 Epo, unë jam duke shkruar një libër vetë-ndihme. 1812 01:45:32,951 --> 01:45:34,411 Sepse dua që njerëzit të dinë... 1813 01:45:36,455 --> 01:45:38,123 nuk vjen ndihma. 1814 01:45:38,874 --> 01:45:40,709 Kështu që më mirë filloni duke shpëtuar veten. 1815 01:45:44,671 --> 01:45:48,383 ♪ ("NJË RRUGË OSE TJETËR" BY BLONDIE PLAYS) ♪ 1816 01:46:02,606 --> 01:46:06,234 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Unë do të të gjej ♪ 1817 01:46:06,276 --> 01:46:08,445 ♪ Do të të marr, do të të marr, Merre, merr ♪ 1818 01:46:08,487 --> 01:46:12,199 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Unë do të të fitoj ♪ 1819 01:46:12,240 --> 01:46:14,242 ♪ Do të të marr, do të të marr Merre, merr ♪ 1820 01:46:14,284 --> 01:46:18,246 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Do të të shoh ♪ 1821 01:46:18,288 --> 01:46:20,123 ♪ Do të të takoj, do të të takoj Takohemi, takohemi ♪ 1822 01:46:20,165 --> 01:46:22,459 ♪ Një ditë, ndoshta javën tjetër ♪ 1823 01:46:22,501 --> 01:46:24,044 ♪ Do të të takoj ♪ 1824 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ♪ Do të të takoj Do të të takoj ♪ 1825 01:46:26,088 --> 01:46:32,052 ♪ Unë do të ngas Kaloni shtëpinë tuaj ♪ 1826 01:46:32,094 --> 01:46:37,766 ♪ Dhe nëse dritat Janë të gjithë poshtë ♪ 1827 01:46:37,808 --> 01:46:43,146 ♪ Do të shoh kush është përreth ♪ 1828 01:47:10,799 --> 01:47:14,261 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Do të të humbas ♪ 1829 01:47:14,302 --> 01:47:16,263 ♪ Unë do t'ju jap rrëshqitjen ♪ 1830 01:47:16,304 --> 01:47:17,472 ♪ Një rrëshqitje e ijeve ♪ 1831 01:47:17,514 --> 01:47:18,932 ♪ Ose një tjetër ♪ 1832 01:47:18,974 --> 01:47:20,559 ♪ Do të të humbas ♪ 1833 01:47:20,600 --> 01:47:22,436 ♪ Unë do të të mashtroj Do të të mashtroj ♪ 1834 01:47:22,477 --> 01:47:26,148 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Do të të humbas ♪ 1835 01:47:26,189 --> 01:47:28,275 ♪ Dua të të mashtroj, të mashtroj Të mashtroj, të mashtroj ♪ 1836 01:47:28,316 --> 01:47:32,154 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Do të të humbas ♪ 1837 01:47:32,195 --> 01:47:34,072 ♪ Unë do t'ju jap rrëshqitjen ♪ 1838 01:47:40,203 --> 01:47:43,123 ♪ Do të eci poshtë qendrës tregtare Qëndroni pranë murit ♪ 1839 01:47:43,165 --> 01:47:46,251 ♪ Ku mund t'i shoh të gjitha Zbuloni se kush e quani ♪ 1840 01:47:46,293 --> 01:47:49,087 ♪ Ju udhëheq Tek arka e supermarketit ♪ 1841 01:47:49,129 --> 01:47:52,215 ♪ Disa speciale dhe ushqim për minjtë Humbuni në turmë ♪ 1842 01:47:52,257 --> 01:47:55,802 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Dua të të marr ♪ 1843 01:47:55,844 --> 01:47:58,138 ♪ Ku mund t'i shoh të gjitha Zbuloni se kush e quani ♪ 1844 01:47:58,180 --> 01:48:01,266 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër Dua të të marr ♪ 1845 01:48:01,308 --> 01:48:03,935 ♪ Ku mund t'i shoh të gjitha Zbuloni se kush e quani ♪ 1846 01:48:03,977 --> 01:48:05,812 ♪ Në një mënyrë ose në një tjetër ♪